Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti perdi
slowly, you are left
Laatste Update: 2006-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti deve mancare nulla
nothing is left to be desired
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti importò più nulla.
nothing mattered to you anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non ti sei per nulla distratto.
you're right, the cd is not out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu non ne puoi sapere nulla."
that you do not know about.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu non ti accorgevi che
you never call, what do i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tu non ti convertirai,
if you don’t get converted,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti permetta di fare nulla, quindi non preoccuparti,
that your family situation, does not allow you to do anything,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu non sentissi nulla se non che stiamo così bene...
and you'd feel nothing except we felt this right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non rispondi
you do not answer
Laatste Update: 2011-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el toboso . se non si conosce , non sai cosa ti perdi ...
el toboso . if you do not know , do not know what you're missing ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cosa ti perdi con la versione non registrata
what you are missing with unregistered version
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non li vedevi e loro non ti vedevano.
you didn’t see them, and they didn’t see you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo non vuol dire che tu non ti puoi sposare.
this does not mean that you cannot get married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non l’aspettasti.
you didn’t wait for her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sogni non funzionano finché tu non ti dai da fare
dreams don't work until you do
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a visitare il louvre in scooter ti perdi qualcosa.
a shame, as usual. if you visit the louvre aboard a scooter, it’s likely your’re going to miss something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti proponi oggi di guardarti dal male, e dopo un'ora agisci come se tu non ti fossi proposto nulla.
one moment you resolve to be careful, and yet after an hour you act as though you had made no resolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fu semplicemente questo: "tu non devi scegliere nulla; tu sei stato chiamato.
you are temporary companions; there is nothing between you that is enduring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak