Je was op zoek naar: tu per me sei come l'aria per respirare (Italiaans - Engels)

come l'aria per respirare, tutto è disponibile.
as the air to breathe, everything is available.

tu che per me sei già
i think you know what i mean

sei per me, sei per me
the truth is found with me, six feet under ground

sei l'unica per me, sei l'unica per me,
the only six ...

per me sei perfetta
to me you are perfect

lo fai tu per me!
good for you - good for you

per me sei l'unica,anche se mi maltratti
to me you're the only one, even if abuse me

cosa farai tu per me?
what you give me in return

per me sei molto preziosa.
you are so precious to me.

dalla quale ti potrei sfiorare sei per me, sei per me
i would ask you why but it would kill me just to know

che cosa passa all'uomo quando è sommerso sotto l'acqua e gli manca aria per respirare?
what happens to a man when, submerged under the water, has no air to breathe?

adesso hai un presente e tu per me sei un regalo enorme".
you are a good for me

non abbiamo approfondito conversazioni ma per me sei una compagnia piacevole.
we didn't delve much in conversations but for me you were a very pleasant company.

sei molto piacevole per me, sei molto buona e piacevole con cui parlare.
for me was by a pleasant surprise to see your letter. therefore i want to tell you a thank.

deve essere più chiaro dell’aria, per me,
deve essere più chiaro dell’aria, per me,

insomma, se t’impegni in ogni progetto separatamente, se lo crei da te, per me sei un artista.
in other words, if you approach each project individually and create it yourself, then for me you are an artist.

i proletari devono comprendere, e lo comprenderanno velocemente senza dubbio, che quel che li attende sono nuove misure d austerità (annunciate da qualcuno a mezza voce e da qualcun altro a voce alta), nuovi attacchi dei capitalisti e del loro stato per estorcere quantità supplementari di profitto di cui hanno bisogno in questo difficile periodo come di aria per respirare.
the workers must understand, and what they will quickly understand if they are in doubt, that what lies ahead are more austerity policies (and still mezzo voce, they are announced – both by politicians of the party in power and the socialist party which aspires to replace them), new attacks by the capitalists and their state to extract the additional quantities of profit needed by capitalism in this difficult time.

per me, indossare questo abito è valso tutti i discorsi del mondo perché mi ha fatto sentire prigioniera e isolata in mezzo agli altri, obbligata a guardare il mondo attraverso delle grate e a non poter far giungere lo sguardo oltre i miei piedi, quasi priva di aria per respirare, impossibilitata a muovere agevolmente le braccia e quasi a scrivere le parole che vi sto leggendo. addirittura ho avuto difficoltà nel compiere il gesto tanto naturale per una donna del prendere in braccio un bimbo.
i felt like a prisoner, isolated although surrounded by people, looking out onto the world through bars, able to see no further than my own feet, with barely enough air to breath, unable to move my arms far enough to write the words that i am reading to you, unable even to make the woman 's natural gesture of picking up a child in her arms