Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu che per me sei già
i think you know what i mean
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so cd... sei un amico!!!
quoto!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me sei perfetta
to me you are perfect
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e posso dire che non sei un amico
and i can tell you're not a friend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo fai tu per me!
good for you - good for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei un bene per me
you are a good for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
grazie chinni,sei un amico ciao chiudo
thanks chinni, you're a friend hello i close
Laatste Update: 2013-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa farai tu per me?
what you give me in return
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adesso hai un presente e tu per me sei un regalo enorme".
you are a good for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«chiedi per me la grazia del martirio, scrive ad un amico».
«ask for the grace of martyrdom for me,» he wrote to a friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se piangerai tu per me, sarò salvo
if you weep for me, i’ll be saved
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
malissimo. yousef era per me un fratello, un amico, un padre, una madre.
i took it badly. yousef was for me a brother, a friend, a father, a mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me sei l'unica,anche se mi maltratti
to me you're the only one, even if abuse me
Laatste Update: 2010-11-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sei l'unica per me, sei l'unica per me,
the only six ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• cosa dice la gente di me: 'sei un personaggio'
• what it says the people of me: 'you are a character'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me fare ancora una volta un quadro più preciso di i clipinc installato con un amico e mettere un po 'più da vicino.
to again make me a better picture of it, i've installed clipinc with a friend and took a closer look under the microscope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei un bravo figlio per me
i am touched by your words
Laatste Update: 2024-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non abbiamo approfondito conversazioni ma per me sei una compagnia piacevole.
we didn't delve much in conversations but for me you were a very pleasant company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guido, oltre ad essere uno dei più interessanti cantautori della fine degli anni '60, è stato per me un amico ed un maestro di vita.
guido, besides being one of the most interesting singer-songwriters of the late 60's, was a friend and a master of life to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me fare ancora una volta un quadro migliore di esso, ho installato clipinc con un amico e ha preso qualcosa di più vicino sguardo.
to again make me a better picture of it, i've installed clipinc with a friend and took something closer look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: