Je was op zoek naar: tu porta via (Italiaans - Engels)

prendi e porta via.
bring it on.

doratura alla fine porta via.
gold plating eventually wears away.

ma un pensiero mi porta via
this is a song for no one but myself

porta via il rossore per il peccato.
18. it takes away the blush toward sin.

porta via le mie paure e la confusione.
take away my fears and confusion.

questo porta via la gioia di imparare.”
this takes the joy out of learning.”

quando decide, viene, prende, porta via.
when it decides, it comes, takes and carries away.

porta via l’idea, che vale più una parola?
take away the word, the meaning, and what is the voice? where there is no understanding, there is only a meaningless sound.

i cervelli senza ironia il vento li porta via.
minds without irony the wind them away (the wind disperses brains without irony) (fonte)

molto piccolo, leggero ma robusto, si porta via facilmente.
verysmall, light but strong, it can be moved and taken away easily.

fortunatamente la corrente porta via tutto e lo mantiene fresco!
the stream fortunately washes everything away and keeps it fresh!

4 non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.
4 the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

mi porta via hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)
hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)

20 non anelare a quella notte che porta via i popoli dal luogo loro.
20 desire not the night, when people are cut off in their place.

a: in effetti questa è un'attività che porta via molto tempo.
a: this is indeed a task that will take a long time.

della sua identità, "porta via il figlio di tuo fratello e mettilo in guardia
"take your brother’s son back to his country and guard him against the jews,

7 la violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l'equità.
7 the devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.

quale speranza porta via dopo questa conferenza di acs dedicata ai "perseguitati e dimenticati"?
zenit: what do you hope is the biggest takeaway from the conference centered on the persecuted and forgotten?

inoltre, si porta via una certa quantità di impurità che evaporano dal prodotto e comporta una purificazione.
the furnace tubes and the heating elements are swept with dry hydrogen, which acts as protective atmosphere for the product as well as for the sensitive furnace parts. moreover, it carries away a certain amount of the impurities which evaporate from the product and leads to a purification.