Je was op zoek naar: tu potresti ritirare la simol (Italiaans - Engels)

fare ritirare la metà del composto.
boil down to half.

dovrò ritirare la mia mano da voi
shall i hold back my hand for you,

tu potresti comprarti questo, guarda
you could buy this, look.

deve quindi ritirare la propria proposta.
it should withdraw its proposal too.

la commissione pensa di ritirare la proposta?
is the commission intending to withdraw the proposal?

ma non intendo per questo ritirare la convenzione.
nevertheless, i have no intention of withdrawing the convention.

ora che è ritornata, potrebbe ritirare la dichiarazione.
now that she has returned, she might withdraw her statement.

oppure di ritirare la sostanza attiva dal mercato;
to remove the active substance from the market, or

il richiedente può ritirare la sua domanda di marchio comunitario
the applicant may withdraw his community trade mark application

la commissione dovrebbe quindi ritirare la proposta di direttiva.
the commission should therefore withdraw the proposal for a directive.

dobbiamo sempre ricordarci che non possiamo ritirare la parola detta
we should always remember that, we cannot unspeak what has been spoken .

- per me, - disse serio, - tu potresti pubblicarle.
-in my opinion,- he said seriously,- you may publish them.

l’ unica proposta democratica è quella di ritirare la direttiva.
the only democratic proposal is to withdraw the directive.

le chiedo, pertanto, signor commissario, di ritirare la sua proposta.
withdraw the dangerous principle of the country of origin and make full exceptions for sensitive sectors, such as health and public utility services.

può effettuare il check-in e ritirare la carta d'imbarco:
you can check in and obtain your boarding pass:

nel caso non potreste ritirare i beni nel giorno indicato, è possibile anche farsela consegnare direttamente.
in the event that you are not able to make the collection day, it may also be possible to have your purchases delivered directly to you.