Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui sei tu
ho are you
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma che cosa ci fai tu qui?
what are you doing here?
Laatste Update: 2023-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin qui sei andato in una direzione.
so far you have gone in one direction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se resti qui, sei un uomo morto."»
if you stay here, you're a dead man!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho visto le tua bella storia qui sei molto bella
i saw your photos you are beautiful
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clicca qui sei hai dei dubbi al riguardo della sicurezza dei dati.
click here if you are concerned about data security.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei mesi qui, sei mesi lì, altri tre mesi qui. ho veramente perso ogni illusione.
six months here, another six months there, another three months here. i got really disillusioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma gli abitanti di gebus dissero a davide: «tu qui non entrerai».
the inhabitants of jebus said to david, you shall not come in here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basato su ciò che si vede qui, sei più di un maxi o mini quando si tratta di uncinetto abbigliamento?
based on what you see here, are you more of a maxi or mini when it comes to crochet clothing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1:6il capitano gli si avvicinò, e gli disse: "che fai tu qui a dormire?
1:6so the shipmaster came to him, and said to him, "what do you mean, sleeper?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alcuni fatti qui sei che dovranno grasp`understand e come è possibile applicare alcuni efficace maschio lievito infezione trattamento o rimedio.
are some facts here that you will need to grasp`understand and how you can apply some effective male yeast infection treatment or remedy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma ora vieni con me al partito dei pensionati, ché là balliamo, viaggiamo e abbiamo tante vedove con cui passare giornate più belle di quelle che stai passando tu qui!"
but now you must come with me to the pensioners ' party, where we can dance and travel and where there are lots of widows with whom we can have a much more enjoyable time than you are having here!'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
50 ma gesù gli disse: amico, a far che sei tu qui? allora, accostatisi, gli misero le mani addosso, e lo presero.
50 but jesus said to him, my friend, for what purpose art thou come? then coming up they laid hands upon jesus and seized him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26:50ma gesù gli disse: amico, a far che sei tu qui? allora, accostatisi, gli misero le mani addosso, e lo presero.
26:50jesus said to him, "friend, why are you here?" then they came and laid hands on jesus, and took him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"che fai tu qui, elia?", il profeta iniziò un lamento: "io sono stato mosso da una gran gelosia per l'eterno, per l'iddio degli eserciti, perché i figliuoli d'israele hanno abbandonato il tuo patto, han demolito i tuoi altari, e hanno ucciso colla spada i tuoi profeti; son rimasto io solo, e cercano di togliermi la vita."
the israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. i am the only one left, and now they are trying to kill me too." (niv).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak