Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei pazzo.
you are crazy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tu sei pazzo.
but you would.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma io ti cercherò
i'm diggin' for it, i'm diggin' for it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovunque tu sei io ti penso sempre
wherever you are i always think of you
Laatste Update: 2022-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sei pazzo? “”ma in qualche modo funziona.
are you crazy?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti sto aspettando, devo andare piano
but i'm waiting for you, i must go slow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
28 tu sei il mio dio, io ti celebrerò; tu sei il mio dio, io ti esalterò.
28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei un tentatore, la tentazione è grande, ma io sono una donna certe cose non le posso fare
you are a tempter, the temptation is great, but i am a woman i cannot do certain things
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti ho scelto così, e questo è l’amore».
it is, therefore, a “concrete love, a love of works and not of words”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non gridare fuori, “”hey tu sei pazzo per fare questo!”” no, si parla con la persona.
but you don’t shout out, “hey you’re crazy for doing this!” no, you talk to the person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti stimo. tu sei un grande guaritore.
you are a great healer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lei ha risposto: "per te è facile dire questo, perché tu sei sano, ma io sono nella passione".
and she answered him: "it is easy for you to say so because you are healthy, but i am suffering my "passion'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io ti amero per sempre perche tu sei il mio amore
i hate love
Laatste Update: 2015-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti ho insegnato come si baciava e tu sei stato svelto ad imparare."e;
but i taught you the proper way to kiss and you were a quick study."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"perché tu sei prezioso ai miei occhi, sei stimato e io ti amo, io do degli uomini al tuo posto, e dei popoli in cambio della tua vita.
"so precious are you to me, so honored, so beloved, i will sacrifice lands for you, and nations instead of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: