Je was op zoek naar: tu sei troppo figo (Italiaans - Engels)

sei troppo
sweet beautiful

tu sei troppo bella
you're so beautiful kisses

sei troppo figa
you're too cool.

tu sei troppo buona con me
you're too good to me.

sei troppo bella
and where are you from

sei troppo addolorata.
you are too grieved.

sei troppo stanco!
you are too tired!

sei troppo lento."
you are too slow."

tu sei troppo bella per essere vera
you're too much beauty to be true

sei troppo importante per me
you're too important to me

grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind

e continua, sei troppo divertente.
e continua, sei troppo divertente.

sei troppo gentile per il tuo bene
i'm sorry my sweetheart

e io, sono troppo emiliano, tu sei troppo siciliano
and there i found that you

e sei troppo difficile da accontentare."
and you are just too hard to please."

il leone è troppo estroverso e tu sei decisamente troppo sensibile.
the lion is too outgoing and you are far too sensitive.

"doku, sei troppo vecchio, non puoi sconfiggermi!"
"doku, you're too old, you cannot possibly defeat me!"

dici sempre che sei troppo debole per essere forte
you're always saying you're too weak to be strong

sezione della preoccupazione potrebbe essere che tu sei l'esperienza troppo ansioso.
section of the concern could be that you’re experience too anxious.

ma in quello di "sei troppo difficile da accontentare".
but as in "you're too hard to please".