Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu troverai, non dopo molte carte, 102
not many pages from the start, you'll see 102
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualunque corso tu decida di fare noi siamo sicuri che tu troverai phonebox un vero aiuto per passare l'esame.
which ever course you decide to take we are sure that you will find phonebox a real help in passing the final exam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora si aprirà la porta del tuo cuore, e tu combatterai le schiavitù dei tuoi fratelli e delle tue sorelle; è qui che tu troverai il pane che sazia.
then the door of your heart will open and you will fight the slaveries imposed to your brothers and sisters; it is there that you will find the bread that will satisfy your hunger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se digiti ‘cam’ tu troverai sia i prodotti che contengono la parola ‘camera’ cosi come quelli che contengono la parola ‘cameretta’.
if you type "cha", you'll retrieve products containing the "chair" word as well as the "chamber" one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri: tu troverai in questo libro di memorie e constaterai che questa città è ribelle, causa di guai per i re e le province, e le ribellioni vi sono avvenute dai tempi antichi. per tali ragioni questa città è stata distrutta
that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perché si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri: tu troverai in questo libro di memorie e constaterai che questa città è ribelle, causa di guai per i re e le province, e le ribellioni vi sono avvenute dai tempi antichi. per tali ragioni questa città è stata distrutta.
that search may be made in the book of the annals of thy fathers: so shalt thou find in the book of the annals and know that this city is a rebellious city, which has done damage to kings and provinces, and that they have raised sedition within the same of old time, for which cause this city was destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 perche si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri: tu troverai in questo libro di memorie e constaterai che questa citta e ribelle, causa di guai per i re e le province, e le ribellioni vi sono avvenute dai tempi antichi. per tali ragioni questa citta e stata distrutta.
15 that search may be made in the book of the annals of thy fathers: so shalt thou find in the book of the annals and know that this city is a rebellious city, which has done damage to kings and provinces, and that they have raised sedition within the same of old time, for which cause this city was destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[13] ora sia noto al re che, se questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura, tributi, imposte e diritti di passaggio non saranno più pagati e i diritti dei re saranno lesi. [14] ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni, [15] perché si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri: tu troverai in questo libro di memorie e constaterai che questa città è ribelle, causa di guai per i re e le province, e le ribellioni vi sono avvenute dai tempi antichi. per tali ragioni questa città è stata distrutta.
4:14 now, because that the salt of the palace [is] our salt, and the nakedness of the king we have no patience to see, therefore we have sent and made known to the king; 4:15 so that he doth seek in the book of the records of thy fathers, and thou dost find in the book of the records, and dost know, that this city [is] a rebellious city, and causing loss [to] kings and provinces, and makers of sedition [are] in its midst from the days of old, therefore hath this city been wasted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: