Je was op zoek naar: tu zitta a me non me lo dici (Italiaans - Engels)

e non me lo dice
me and you

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

non me lo so spiegare...
non me lo so spiegare...

- non me lo so spiegare
- do it for the kids

cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.

non me lo sono mai dimenticato!
non me lo sono mai dimenticato!

se ci provo non me lo ricordo
i will not be cute, i will be a brute

non me lo sarei affatto aspettato.
i really expected nothing of the sort.

altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.

non me lo sarei mai e poi mai aspettato.
she came close to me and said “i know that you can’t say such things to mum, but i’m your sister, you can talk with me about that”. i was taken aback. i never expected something like that.

"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
you understand me."

penso che sarà obama, ma non me lo chiederanno.
i think it will be obama, but they will not ask me.

il dollaro, non me lo scorderò mai, costava 690 lire.
one dollar, i'll never forget, was 690 to the lira, at the time.

no! (risate) il mio ego non me lo permise.
it means my ego did not allow me to do it.

ma in che periodo dell'anno accadde... non me lo ricordo.
but at what time in the year this happened...i can't remember.

non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.
i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.

bagnasco: non sono andato perché la mia agenda non me lo permetteva.
bagnasco: i didn’t go because my schedule wouldn’t allow it.

cari concittadini, io vorrei fare diversamente, ma bruxelles non me lo consente!
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'

mi alzai dal tavolo, e cercai di correre fuori, ma non me lo permisero.
i got up from the table, i was going to run back outside, and they wouldn't let me.