Je was op zoek naar: tusculum (Italiaans - Engels)

era il paese del poet comic menander e la ritirata di estate del filosofo istruito e liberale di atene, herodes atticus. ciò era il suo tusculum.
it was the country of the comic poet menander, and the summer retreat of the learned and liberal philosopher of athens, herodes atticus.

preferisce lavorare su un'intera città: tusculum. nei quattro anni di villa medici, non lavorerà infine che sei mesi sui monumenti antichi.
he prefered to work on an entire city “tusculum”. in four years at “villa médicis”, he spent only six months working on antique monuments.

un ottimo modo per affrontare una breve escursione nella natura è la visita delle rovine di tusculum. l'antica località termale è stata completamente distrutta da enrico vi. nel 1191.
visiting the ruins of tusculum is a great way to get a glimpse of the surrounding nature. the ancient health resort was completely destroyed by henry vi in 1191.

l'attuale paese, che sorge su un rilievo collinare nella zona settentrionale dei colli albani, occupa in parte quello che fu il territorio dell'antica tusculum.
this town stands on a hill in the northern area of the colli albani, covering the territory which once was of the ancient tusculum.

nel pavimento si può inoltre ammirare un mosaico a colori, proveniente da tusculum e raffigurante uno scudo con busto di minerva e le fasi della luna (iv secolo d.c.).
in the middle of this room there is a third century mosaic representing a shield with the bust of the godness minerva with the phases of the moon (iv century a.d.), it cames from tusculum.

a lui si deve in particolare il progetto della sede centrale per una banca di stato, nel 1899, per la quale ottiene il grand prix di roma e ha l’opportunità di trascorrere quattro anni a villa medici. del suo soggiorno romano si ricorderà tusculum e soprattutto una città industriale, studio per la costruzione di una città, pubblicata nel 1917.
in 1899, he designed a headquarters for a state bank, for which he was awarded the “grand prix de rome” and spent four years at “villa médicis” (rome, italy). the main product from his stay in rome were, tusculum, but above all, the “industrial city”, his study for the construction of a city, published in 1917.