Je was op zoek naar: tutta la merce non venduta (Italiaans - Engels)

non venduta
not sold

merce non imballata
unpacked goods

(a) la merce;
(t) commodity;

la merce sarà consegnata
the goods will leave tomorrow

imposte per la merce.
taxes for your merchandise.

capitolo iv: la merce
chapter iv: commodities

le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment

la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc

il richiedente assegni tutta la merce alla destinazione particolare prevista, e
the applicant wholly assigns the goods to the prescribed end-use, and

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.

la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

in caso di mancato rispetto delle regole sopraccitate, la merce non sarà cambiata né sostituita.
no goods shall be replaced or exchanged if the above rules are not followed.

nel caso la merce non sia conforme all'ordinazione, contattare <PROTECTED> entro due settimane dalla consegna.
in case goods do not comply with order, contact <PROTECTED> within two weeks from delivery.

ciò consente di fornire date di disponibilità non solo per la merce in magazzino, ma anche per la merce non ancora ricevuta.
this enables the store to provide availability dates not only for inventory in stock but for inventory that has not yet been received.

ha sottolineato che dove ci sono donne e uomini che lavorano, "la merce non ha bisogno solo di essere prodotta.
noting that there is where the women and men who are workers are found, he said that, "merchandise doesn't just need to be produced.

la merce non dovrà essere stata aperta, privata dell'involucro o di parti dello stesso e non recare segni di manomissione.
the goods must not have been opened, with exception of packaging, and must not show any sign of tampering.

includi articoli non venduti
include items not sold

la merce può essere resa solamente se nel suo imballaggio originale, stesse condizioni come venduta, con tutta la letteratura e le sue istruzioni.
merchandise can be returned only if in original packaging, same conditions as sold, with all literature and instructions.