Je was op zoek naar: tuttavia vome precedentemente confermato (Italiaans - Engels)

(vi) impossibilità di rendere disponibile il posto a bordo precedentemente confermato.
6. are unable to provide previously confirmed space.

niente. avrai comunque la possibilità di seguire il corso perchè il dile non annulla mai un corso precedentemente confermato.
nothing. you will always have the possibility of doing your course because dile never cancels a course that has been confirmed.

credo però che possano essere meglio inserite nelle norme di attuazione e il loro contenuto sarà, come vi ho precedentemente confermato, molto simile a quello delineato nel regolamento attuale.
but i believe that they are better placed in the implementing rules, and the content of these detailed rules will, as i confirmed to you earlier on, be very similar to the detailed rules that we have in the current regulation.

"dtc precedentemente attivo": dtc precedentemente confermato e attivo che rimane memorizzato dopo che il sistema obd ha stabilito che il malfunzionamento che ha causato il dtc non è più presente.
"previously active dtc" means a formerly confirmed and active dtc that remains stored after the obd system has concluded that the malfunction that caused the dtc is no longer present.

qualora non fossimo in grado di garantire un posto precedentemente confermato, saremo tenuti a risarcire i passeggeri ai quali è stato negato l'imbarco in conformità alla convenzione in vigore a di risarcimento della compagnia in caso di imbarco negato.
if we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to those passengers denied boarding in accordance with the applicable convention and or applicable law and or our denied boarding compensation scheme as set out in our regulations.

«prenotazione»: un’autorizzazione su carta o in forma elettronica che dà diritto al trasporto in base a piani personalizzati di trasporto precedentemente confermati;
‘reservation’ means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;

nell'eventualità in cui fosse necessario proporre un appartamento diverso da quello prescelto o nel caso di cancellazione di una prenotazione precedentemente confermata, italyapartment tenterà di mettersi immediatamente in contatto con voi e di trovare una sistemazione di caratteristiche simili a quella richiesta.
in the eventuality in which it would become a necessity to propose an apartment different from the settled one, or in the case of the cancellation of a before confirmed reservation, italyapartment will try to keep immediately in touch with you and to find an accommodation with features very similar to the ones requested.

(n) “prenotazione”: un’autorizzazione su carta o in forma elettronica che dà diritto al trasporto in base a piani personalizzati di trasporto precedentemente confermati;
(n) "reservation" means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;