Je was op zoek naar: tutti contenti saremo così (Italiaans - Engels)

eravamo tutti contenti, cristiani e musulmani.
we were all pleased, christians and muslims.

e quando risplende la grazia siamo tutti contenti.
and when grace shines out we are all happy.

mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.
mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.

ora siete tutti contenti del rendimento di lamela, come me.
right now osvaldo, totti and lamela give me a certain sense of trust, which is why i chose them.

quando risplende quello che fa il signore siamo tutti contenti.
when what the lord does shines out we are all happy.

la montagna delle avventure mutterer alm riesce a fare tutti contenti.
the unique alpine playground is also very near by. there is certainly something for everyone at the mutterer alm mountain of adventure. gold panning or geocaching, for example.

eravamo un gruppo di 15 persone con bimbi e sono stati tutti contenti.
we were a group of 15 people with children and were all happy.

gli altri invece andarono tutti dal vecchio pescatore ed erano tutti contenti di essersi ritrovati.
the others, however, went to the old fisherman, and all were glad that they had found each other again, but they hung the bird on the wall.

poi i bimbi se ne tornarono a casa tutti contenti e, se non sono morti, sono ancora viventi.
then the children went home together, and were heartily delighted, and if they are not dead, they are living still.

(un membro dello staff della sierra) - spero che siate rimasti tutti contenti.
la sierra staff: i hope everyone enjoyed this.

tutti contenti, i produttori hanno trovato una nuova recluta che si è fatta scopare alla grande questo pomeriggio.
everyone is happy, producers have find a new recruit and she was showed in all her beauty while she was getting bored this afternoon.

grazie ancora per la tua visita e le lezioni che hai fatto ad oulu! sono stati tutti contenti del tuo modo di insegnare.
once again, thank you very much for your visit and lesson in oulu! everybody has been very happy with the visit and your teaching.

eravamo tutti contenti, cristiani e musulmani». note del patriarca caldeo cardinale emmanuel iii delly sulla sua visita a mosul
we were all pleased, christians and muslims”. notes by the chaldean patriarch cardinal emmanuel iii delly on his visit to mosul

siamo stati anche noi tutti, contenti di avervi conosciuto. e sapere che avete apprezzato e capito lo spirito dell'agriturismo.
we were also all of us, glad to have met you. and know that you have understood and appreciated the spirit of the farm. we hope to see you soon

siamo quindi tutti contenti dell’arrivo di strootman: speriamo che si unisca a noi al più presto, in modo da integrarsi al meglio.
if we're to achieve our targets then we'll need lots of great players so we're all happy that strootman is joining.

siamo tutti contenti, ma dobbiamo lavorare di più: la prossima è contro l’inter, una sfida che vogliamo vincere”.
we're all satisfied, but we need to work even more. next up is inter and we want to win that game.”

quella pace è un dono del signore. la gioia cristiana è un dono del signore. “ah, padre, noi facciamo un bel pranzone, tutti contenti”.
that peace is a gift of the lord. christian joy is a gift of the lord. “ah, father, we have had a great lunch, we are all happy."

nel nostro caso, quando babbo natale viene a farci visita, l’indomani siamo tutti contenti di essere ancora vivi e in grado di fare il nostro lavoro, che è quello di rallegrare le persone.
in our case, the day after father christmas comes to visit us, we are happy to be still alive and doing our work, which is to make people happy.

tutti contenti, dunque? diremmo di sì, l’importante è che l’utente possa fare serenamente una scelta, e che ci sia, quindi, la possibilità di scelta.
happy ending, then? we would say yes, the important thing is you can choose, and that there is, therefore, the possibility of a choice.

presso l'ostello, un team di giovani e appassionato la gente sarà qui per mostrarvi il san paolo che amiamo. mappe, guide turistiche, informazioni di notte, info città, sono tutti contenti condiviso alla reception.
at the hostel, a team of young and passionated people will be here to show you the são paulo we love. maps, guidebooks, night info, city info, are all pleased shared at reception.