Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vengono rilevati tutti i rootkit (non solo quelli infetti)
all rootkits are detected (not just the infected)
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
solo quelli di piccola taglia.
small animals yes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potranno comprenderla solo quelli che la vedranno.
it will be known only to those who behold it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adatto per bambini in camere private e solo quelli che può nuotare
children welcome in private rooms and only those that can swim our awards:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stupirà solo quelli che non conoscono taibo ii.
it will only surprise those who do not know taibo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuole ascoltare solo quelli che hanno detto no.
he only wants to listen to those who have said no.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trascrizione integrale del atto originale per i atti dopo 1700 e solo quelli in italiano.
translation with transcription of the record (only those in italian and after 1700).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no - puoi ricevere solo quelli pagati dalla germania.
no - you should get only german benefits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doveva tenere solo quelli che avrebbero lambito l'acqua
he took them to some water to drink, and he was told to only take those
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la politica deve impegnarsi a perseguire il bene di tutti e non solo quello di chi ha tanti soldi.
eu policy should be dedicated to the well-being of all its citizens, not just the rich.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e la povertà non è solo quella materiale.
and poverty is not only material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vera e perfetta è solo quella cristiana.
the true and perfect one is only the christian one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli incontri fortuiti, anche solo quelli virtuali, possono migliorare [ ... ]
the unexpected encounters, even virtual ones, can really make your day. [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parola deve essere sempre e solo quella di gesù.
the word must be always and only that of jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(per quelli che dicono che vogliono sapere solo quello
(for those who say they only want to know what the bible says,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non solo quello.
but it is not only this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice solo quello che sa.
that is what it says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse solo quella delporno.
probably only theporno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scarica solo quello che ti interessa
download only what you need
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio può riempire solo quello vuoto.
only god can fill up this void.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: