Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutti gli ordini
all orders
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eliminare tutti gli ordini selezionati?
are you sure you want to delete all the selected orders?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tutti gli ordini si eseguono online.
all the orders have to be placed online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monitoraggio di tutti gli ordini di invio
monitor all shipping orders
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sconto del 10% per tutti gli ordini prossimo
10% discount for all next orders
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti gli ordini vengono spediti entro 24 ore.
all orders ship within 24 hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inviamo tutti gli ordini in visione senza impegno.
all orders are sent for trial without purchase commitment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stabilizza tutti gli ordini pianificati nell'esplosione corrente
firm all planned orders in current explosion
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gli ordini si intendono acquisiti salvo approvazione della casa.
orders are deemed to be acquired subject to the approval of the company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monitoraggio di tutti gli ordini di invio in tempo reale
monitoring of all faxes in real time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore, includa i seguenti dati in tutti gli ordini:
when making an order, please provide the following information:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratis per tutti gli ordini di importo superiore a €126.90
free for all orders with sum more than $150.00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
[tutti gli ordini saranno accompagnati dalla ricevuta di pagamento]
[all the orders will be accompained by the deposit receipt]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordini acquisiti per 120 milioni di euro (-51,1%)
new orders at eur 120 million (-51.1%)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[tutti gli ordini saranno accompagnati automaticamente dalla ricevuta di pagamento]
[all the orders will be automatically accompanied by the deposit receipt]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli ordini acquisiti dalla capogruppo fincantieri sono stati il 59% del totale.
the acquired orders from the fincantieri group leader have been 59% of the total.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importante: tutti gli ordini inviati saranno analizzate dal nostro reparto specializzato.
important: all sent orders will be analized by our specialised department.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricevere tutti gli ordini d'acquisto dai vostri clienti o dai vostri rappresentanti.
receive all purchase orders from customers, sales reps or others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fino al novembre 2000, la gsk ha soddisfatto integralmente gli ordini acquisiti presso le ricorrenti.
until november 2000, gsk met in full all orders from the complainants.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti gli ordini vengono spediti tramite priorty(dhl, fedex, tnt) spedizione.
all orders are shipped through priority (dhl, fedex, tnt) shipping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: