Je was op zoek naar: tutti questi elementi (Italiaans - Engels)

tutti questi elementi sono determinanti.
all of these elements are determining factors.

gradirei soffermarmi su tutti questi elementi.
i should like to comment on all four.

È possibile contemperare tutti questi elementi?
is there any possibility of balancing all of these?

tutti questi elementi sono di grande importanza.
all of this is of crucial importance.

qual è il legame tra tutti questi elementi?
what is the link between all these elements?

tutti questi elementi sono disponibili attraverso il dojo.
all these items are available through the dojo.

tutti questi elementi devono essere applicati congiuntamente.
all these elements have to apply cumulatively.

tutti questi elementi segneranno il ritorno dell'altra.
all these elements mark the return of la otra.

tutti questi elementi sono presenti nella struttura di barcellona.
the barcelona structure contains all these elements.

in un certo senso, dobbiamo collegare tutti questi elementi.
in a way, we have to link all the issues together.

per tutti questi elementi è essenziale l’accesso al finanziamento.
for all of this, access to finance is essential.

tutti questi elementi indicano che la situazione è estremamente preoccupante.
all these things mean that the situation is extremely worrying.

ecco un piccolo esempio che mostra tutti questi elementi insieme:
here is a small example showing all these elements together:

tutti questi elementi devono essere integrati in una strategia coerente.
all these elements have to be integrated into a coherent strategy.

e' quindi indispensabile un' integrazione fra tutti questi elementi diversi.
a prerequisite of being able to achieve such a situation is that we work together.

e' necessario riunire tutti questi elementi e trovare un equilibrio adeguato.
it is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.

ovviamente comprende tutti questi elementi, ma in particolare l'aspetto intellettuale.
what is sustainable development?

tutti questi elementi devono essere rimossi dalla nostra matrice personale prima possibile.
all of these elements must be removed from our personal matrix as soon as possible.