Je was op zoek naar: tutti sono tenuti a fare le pulizie profonde (Italiaans - Engels)

tutti i partecipanti sono tenuti a
the

tutti gli stati membri sono tenuti a:
all member states should

tutti gli stati membri sono tenuti a rispettarle.
all member states have to take care to respect these rules.

i soci sono tenuti a:
members are compelled to:

non sono tenuti a denunciare:
the following do not have an obligation to denounce:

i giocatori sono tenuti a controllare le loro puntate.
players are invited to follow the progress of the game closely.

i beneficiari sono tenuti a restituire le agevolazioni ottenute
the beneficiaries are required to repay the aid paid out

gli utilizzatori finali sono tenuti a:
the end-users of data shall:

10-12 uova sono tenuti a recuperare.
10-12 eggs are expected to retrieve.

i padri sono tenuti a comunicare se:
fathers are obliged to give notice in case:

i gruppi sono tenuti a pagare la prenotazione
groups are required to pay booking

i produttori non sono tenuti a tenere registri.
it noted that producers are not subject to record keeping obligations in sweden.

la seduta viene dunque sospesa e tutti sono tenuti a lasciare immediatamente l' emiciclo.
we shall adjourn the sitting and leave the chamber immediately.

ciò significa che gli stati membri sono tenuti a:
this means that member states are required to:

art. 9 - gli aderenti non sono tenuti a tesseramenti.
art. 9 – the adherents are not obliged to any enrolment.

essi sono tenuti a partecipare alla vita associativa dell’ordine.
in addition they are required to take part in the active life of the order.

non è una truffa e si non sono tenuti a fare nulla, una volta arrivati lì!
it’s not a scam and you aren’t required to do anything once you get there!

i laureati degli ultimi dieci volumi, quasi tutti sono tenuti in un posto di lavoro.
the graduates of the last ten cohorts could almost all be taught in a job.

unica nota dolente: al nostro arrivo abbiamo dovuto fare le pulizie.
main downside: we had to do the cleaning when we arrived: really tough.

molti si domandano: «ora cosa sono tenuto a fare?»
many people ask what am i supposed to do now?