Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto il resto è noia
around the world
Laatste Update: 2023-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto il supporto
all of support
Laatste Update: 2007-01-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
tutto il corpo.
. 1402.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sci o snowboard e tutto il resto è noia
skis or snowboard and all the rest are boring!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amore e noia.
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi siete qui: home ispirazioni dettaglio-sci o snowboard e tutto il resto è noia
you are here: home inspirations detail-skis or snowboard and all the rest are boring!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marco apre e chiude i libri, scrive poco, ripete tutto il tempo" che noia".
marco opens and closes his books, writes little, repeats "boring" all the time.
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per gli altri il carnevale è forse allegria, per me è dolore e noia.
the carnival may be fun to others, but for me it is just painful and tedious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la serie più noioso, se essendo un fan del film, circa la noia a tutto il possibile per parlare.
the most boring series, if being a fan of the film, about boredom at all possible to speak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la coalizione esercita pressioni sui paesi più restii e dovrebbe dare impulso allo sviluppo di energie rinnovabili in tutto il mondo.
this coalition maintains pressure on the unwilling, and should give a boost to the development of renewable energy throughout the world.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i rappresentanti dei clienti fare tutto il possibile per i giocatori e i giochi vengono costantemente aggiornati con i giochi più recenti per garantire che i giocatori non hanno mai la noia mentre il gioco d'azzardo a questo casinò.
customer representatives do all that they can to please players and the games constantly are updated with more recent games to ensure that players never have any boredom while gambling at this casino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rest up london si trova a pochi passi dalla stazione della metropolitana di elephant and castle, che è servita dalle linee northern e bakerloo.
rest up london is a short walk from elephant and castle tube station, which is served by the northern and bakerloo lines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rest hotel paga i relativi rispetti a tutti gli ospiti della zona. il nostro hotel è preferito per la relativa prossimità a tutti i punti importanti di divertimento e del commercio a warsaw.
rest hotel pays its respects to all guests of the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse vuole arrivare a sera sentendosi finalmente soddisfatta per aver dato senso alle proprie giornate, che per tanto tempo erano trascorse come un pendolo tra dolore e noia.
maybe she wants to give true meaning to her days, which swings like a pendulum backward and forward between pain and boredom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ci sono altri giorni e momenti funesti ed infecondi in cui il pensiero sta restio e pigro e non riesce a formularsi, le idee si scorgono in un lago di tenebre, ed incluso la lingua si nega a prestare il suo servizio.
but other days and moments are fateful and fruitless because your thought comes up reluctant and lazy; then you hardly glimpse some ideas on a lake of darkness, you are unable to formulate them, and even your tongue refuses to serve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calimera e noia sono i due borghi più antichi in cui sono stati fatti ritrovamenti di graniti e tegole risalenti al vii secolo a.c. e dove è possibile trovare diverse tipologie dell’habitat contadino passato.
calimera and noia are the two most ancient suburbs where granites and tiles of the vii century b.c. have been found and where you can find different kinds of the past country habitat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio semplicemente servirmi di tutta la mia capacità di persuasione con voi, indubbiamente, e se possibile con i negoziatori e gli onorevoli tsatsos e brok, per dire agli stati restii e più sensibili di altri al riguardo:" state bene attenti prima di rifiutare l' estensione della maggioranza qualificata sulle proposte ragionevolmente formulate dalla commissione".
i should merely like to use the force of my conviction together with you, certainly, and if possible also with the negotiators and mr tsatsos and mr brok, to say to the states which are reluctant and more sensitive than others on this subject,'please pay careful attention before rejecting the application of qualified majority voting to proposals which the commission has made in a reasonable manner.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak