Je was op zoek naar: tutto merito tuo (Italiaans - Engels)

tutto merito dei proprietari!
all thanks to the owners!

tutto merito della scelta degli ingredienti.
everything depends on the choice and quantity of its ingredients.

il resto è tutto merito della stravaganza messicana.
the rest is in the hands of the mexican colorful behavior.

il capolavoro che per me è questo abito, è tutto merito suo!
the masterpiece this dress is, is entirely due to her!

garcia: "tutto merito dei miei ragazzi: giocano con entusiasmo"
garcia: "credit to my boys who played their hearts out"

tutto merito dell' amore che i padroni di casa mettono nel loro lavoro.
all about of 'love that the hosts put into their work.

e' tutto merito vostro, di voi fans, e mi fa un enorme piacere :)
this is all down to you, the fans, and i really, really appreciate it :)

tutto merito dell'atmosfera magica immersa nella natura dove regna il silenzio.
all thanks to the magic atmosphere surrounded by nature where the silence reigns.

questo è tutto merito di jesse, che ha lavorato davvero sodo al missaggio e alla masterizzazione.
that's a tribute to jesse because he worked really hard on the mixing and mastering.

cibo e vini... delizia per il palato!! tutto merito della gestione attenta e scrupolosa del sig.
food and wine ... delight to the palate !! all thanks to the carefully managed by mr. fabrizio and his wife.

tali emendamenti, e lo dico in riferimento al terzo pilastro, vanno a tutto merito del parlamento europeo.
these changes, and i say this in the framework of the third pillar, are a feather in the cap for the european parliament.

e’ tutto merito delle nuvole se le parole viaggiano da un estremo all’altro del mondo.
it is all thanks to the clouds if words travel from one end of the world to another.

la promozione e l' impulso dato a quest' idea così ambiziosa vanno a tutto merito del commissario busquin.
commissioner busquin is to be credited with launching and developing such an ambitious idea.

tutto merito del potente tuner dab+, ottimizzato appositamente per i modelli mercedes-benz predisposti per l’aggiornamento.
it is all made possible by the high-performance dab+ radio tuner, which has been optimised especially for updatable systems in mercedes-benz vehicles.

ci sono stata 4 volte ma non ho mai inviato recensioni xke' praticamente mi sento a casa....tutto merito della simpatia e della cucina di maria....
there have been four times but i never posted reviews xke 'i almost feel at home .... all thanks to the sympathy and the kitchen of mary .... (translated with google translate)

diciamo che tutto merita un'identità positiva - gente bianca, anche.
we say everyone deserves a positive identity - white people, too.

sì, tutto merita una punta di amore. persino darth vader. ma lo otterrà?
yes, everyone deserves a bit of love .. even darth vader. but will he get it?

a merito di fred però, quest album include alcune delle migliori parti di hammond fin dagli anni settanta e questo è tutto merito suo! il nostro nuovo album dal vivo ed il dvd comprendono cronotheme e chronos deliverer .
but to his credit, this album features some of the greatest hammond chops since the albums of the seventies, and that’s all fred! our new live album and dvd will feature “chronotheme” and “chronos deliverer”.

nonostante i paesi geopoliticamente instabili ai confini della siria (libano, turchia, israele, giordania e iraq), i cittadini siriani vivevano in modo sicuro a tutto merito di questa laicità araba.
despite its volatile, geopolitical surroundings (lebanon, turkey, israel, jordan and iraq), syrian citizens lived securely under this arab secularism.

gatti e cani imperversano tra i video virali mondiali: salutano, leccano, fanno i timidi. certo, è tutto merito (e colpa) dei padroni, ma i modi di ostentare gli animali sono seriali e si ripetono dovunque.
cats and dogs are everywhere in videos that go globally viral: they wag their tails, lick or play shy. of course, it’s all thanks to (and the fault of) their doting owners, but the ways of showing off pets are serial and are repeated everywhere.