Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
completamente tutto quello che ho appena detto.
all that i have just stated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto quello che ho
what it takes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tutto quello che ho
you are all i have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sei tutto quello che ho.
you are what i have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutto quello che ho
and i think i am letting go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esattamente quello che ho detto.
esattamente quello che ho detto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto quello che ti ho detto si avverà nei minimi particolari,
everything that i tell you will happen, right down to the minutest details,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dunque, tutto quello che ho detto non è a nome di glyn ford, che è il relatore ombra.
now, everything i said is not on behalf of glyn ford, who is the shadow rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per quanto concerne l' impatto ambientale, ribadisco tutto quello che ho detto.
in relation to environmental impact, i maintain what has been said before.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ho detto tutto quello che dovevo dire.
i have said all that i need to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà.
all things whatsoever the father hath, are mine. therefore i said, that he shall receive of mine, and shew it to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
15 tutto quello che il padre possiede e mio; per questo ho detto che prendera del mio e ve l'annunziera.
15 `all things, as many as the father hath, are mine; because of this i said, that of mine he will take, and will tell to you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un foglio, qui con me, ho tutto quello che ho detto ai calciatori ed è anche stato registrato.
and we're still hearing them now. i wrote on a piece of paper - that i have here with me now [he holds it up] – everything i said to the players, and it was even recorded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ho detto tutto quello che dio fa è perfetto.
as i have said anything that the eternal god makes is ‘perfect’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portalo nel regno di dio! dimentica le mie lacrime, dimentica le mie preghiere e tutto quello che ho detto e fatto!».
take it to the kingdom of god. forget my tears and my entreaties; forget all that i have said or done."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
29 venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto.
29 `come, see a man, who told me all things -- as many as i did; is this the christ?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giovanni 16:15 tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà.
15 `all things, as many as the father hath, are mine; because of this i said, that of mine he will take, and will tell to you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in altre parole, ciò che ho detto non è ancora esaustivo.
we want the regulations to address the question of gender inequality.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
13 l'angelo dell'eterno rispose a manoah: `si astenga la donna da tutto quello che le ho detto.
13 and the angel of jehovah said to manoah, of all that i said unto the woman let her beware:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da tutto quello che abbiamo detto non abbiamo ancora risolto i problemi legati alla banda, come cioé creare un flusso di dati in tempo reale.
from all we said before we noticed that we still have not solved problems about bandwidth, how to create a real time streaming of data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: