Je was op zoek naar: uccello del malaugurio (Italiaans - Engels)

un uccello del giappone
a bird of japan

simbolo di saggezza, ma anche uccello del malaugurio.
wisdom symbol but also ill omen bird.

immagine di un uccello del giappone
image of a bird of japan

non credo che chi prevede un nuovo, inevitabile tracollo sia un uccello del malaugurio.
i do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.

come avevo osservato allora, la povera cassandra non era una fattucchiera o un uccello del malaugurio.
as i said then, cassandra wasn’t a sorceress or a bearer of bad omen.

la figura mostra l'uccello del tuono su uno scudo.
the figure shows the bird of thunder on a shield.

dicono che sei solo un predicatore del malaugurio che cerca di spaventare la gente.
they say you are just a doomsday preacher trying to scare people.

in gran parte dell’europa l’allocco è considerato, con le civette ed i gufi, uccello del malaugurio e di lugubri presagi.
in italian, of course, allocco.

uccelli del paradiso
birds of paradise

c’è anche wakonda, uccello del tuono di alcune tribù di nativi americani.
there is also wakonda, the thunderbird for certain native american tribes.

gli uccelli del terrore
the terror birds

gli uccelli del monte generoso
the birds of monte generoso

senza voler fare gli uccelli del malaugurio, ritengo tale regolamento, che il mio gruppo approva perché necessario, di difficile applicazione.
i do not wish to be a prophet of doom, but i think that this regulation which my group will approve because it is necessary to do so,, will be hard to apply.

non voglio certo che voi diventiate l' uccello del malaugurio, ma credo che, non affrontando il vero problema, finirete con l' esserlo e vi lascio tutta la responsabilità per ciò che potrà accadere.
i would not want you to be birds of ill omen, but i fear that, by failing to confront the real issue, you will end up being just that and i shall hold you entirely responsible for what may happen.

(6) sugli uccelli del cielo e
(6) over the fowl of the air, and

ma come stare tranquilli quando sappiamo che uccelli del malaugurio tentano di utilizzare le tecnologie più avanzate per servire cause contrarie all' emancipazione delle nostre società?
however, we can only be concerned when it becomes clear that certain ill-intentioned people are seeking to use the most advanced technologies in such a way as to make our societies less and not more free.

durante il pranzo discutiamo della collezione di uccelli del capo villaggio.
during the lunch, we discuss about the village's chief birds collection.

al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde.
the birds of the sky nest by them. they sing among the branches.

non voglio indossare i panni della funesta cassandra e neppure fare l' uccello del malaugurio, ma sappiamo quali barometri sensibili siano i mercati dei consumatori, ed io temo che a molte, troppe scorte di prodotti tocchi lo stesso destino che finora ha segnato il settore della carne bovina.
i do not wish to be a cassandra or to tempt providence, but we know how volatile consumer markets are, and i fear that the same will happen with a wide, wide range of products as has been happening with beef.

matteo 13:32 . . . tanto che vengono gli uccelli del cielo
matthew 13:32 . . .