Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come si svolge un’udienza papale?
what is a papal audience like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mercoledì, in coincidenza con l'udienza papale, la basilica si visiterà solamente dall'esterno.
you will have the opportunity to visit the basilica with the help of an audioguide content-rich, detailed and curious anecdotes.
dopo l’udienza papale, la delegazione ha incontrato i dehoniani, come è ormai tradizione, preso la nostra curia generale.
after the papal audience, the delegation is brought, as it is a tradition, to our general house.
durante l'udienza papale, il prelato è commosso nel constatare che giovanni paolo ii ha seguito da vicino i suoi anni di prigionia.
during his papal audience, the prelate was touched to learn that pope john paul ii had closely followed his years in captivity.
non manca tra queste foto quella del pellegrinaggio mondiale dell ordine di malta in ottobre a roma, conclusosi con la solenne udienza papale, il 19 ottobre.
the presence of the sovereign military order of malta in the world
arranz: due giorni dopo, il 7 settembre, quando accompagnai in udienza papale la delegazione russa giunta a roma per riportare in patria il corpo del metropolita.
arranz: two days later, 7 september, when i accompanied the papal audience of the russian delegation come to rome to take home the body of the metropolitan.
dal russicum siamo andati alla casa del clero, dove era previsto il raduno delle delegazioni ecclesiastiche che dovevano recarsi all’udienza papale. nikodim scese con difficoltà dalla macchina.
from the russicum we went to the house of the clergy, where the ecclesiastical delegations going to the papal audience were to gather. nikodim had difficulty getting out of the car.
in particolare, se desiderate partecipare a un’udienza papale, una s. messa speciale o altro evento papale, vi suggeriamo di contattarci in anticipo all’indirizzo:info@domusaustralia.org
in particular, if you wish to attend apapal audienceor a special mass or papal event, it is better if you contact us in advance at info@domusaustralia.org
ovviamente è anche possibile prenotare visite ai musei, tour guidati in città e fuori, prenotare biglietti per concerti, mostre, opere teatrali ed eventi sportivi, programmare in anticipo visite personalizzate di roma e della città del vaticano, udienza papale compresa. basterà farne richiesta al momento della prenotazione.
of course for the month of august you can also book trips to museums, guided tours in the city and in the outskirts, book tickets for concerts, exhibitions and sportevents, plan ahead personalized tours of rome and the vatican city, the papal audience included.
ovviamente è anche possibile prenotare per il mese di agosto visite ai musei, tour guidati in città e fuori, prenotare biglietti per concerti, mostre, opere teatrali ed eventi sportivi, programmare in anticipo visite personalizzate di roma e della città del vaticano, udienza papale compresa. basterà farne richiesta al momento della prenotazione.
of course for the month of august you can also book trips to museums, guided tours in the city and in the outskirts, book tickets for concerts, exhibitions and sportevents, plan ahead personalized tours of rome and the vatican city, the papal audience included.
a lui e alla delegazione da lui diretta è stata accordata un’udienza papale, al termine dell’incontro che dal 28 al 30 aprile scorso ha messo a confronto gli esperti iraniani con il pontificio consiglio per il dialogo inter-religioso, guidato dal cardinale jean-louis tauran.
he and the delegation he leads were granted a papal audience at the end of the meeting from 28 to 30 april last that brought together the iranian scholars with the pontifical council for inter-religious dialogue headed by cardinal jean-louis tauran.