Je was op zoek naar: uffizi mai stati così belli (Italiaans - Engels)

naturalmente i giorni successivi non sono stati così belli.
of course, the days after weren't as nice.

limiti di gioco – mai stati così alti
game limits never been higher

sono tutti così belli!!!
they’re all so beautiful!!!

entrambi siete così belli
both of you are beautiful

noi siamo stati così bene !
we were so good! (translated with google translate)

cristiani e musulmani non sono mai stati così uniti.
christians and moslems have never been so united.

peccato esserci stati così poco!!!
too bad there were so little!

14 autori: non erano mai stati così pochi al via.
14 authors - we have never had that few at the start of the competition.

i giochi di abbinamento a tre non sono mai stati così accattivanti.
match3 games have never been so thrilling and absorbing.

così belli, così utili, così preziosi!
so beautiful, so useful, so precious!

aprite gli occhi, perché i sogni non sono mai stati così veri...
open your eyes, because dreams have never been so true...

non siamo mai stati così lontani da questo obiettivo, almeno così pare.
we are further from this goal than ever before, or so it seems.

siamo sempre stati così onesti in passato?
were we always so honest in the past?

i sacri doveri che sono stati così frequentemente inculcati
the sacred duties which have been so frequently inculcated

per questo sono stati così attivi negli anni passati.
they have therefore achieved a lot in the last few years.

gli studenti non sono mai stati così preparati per entrare nel dinamico ambito lavorativo attuale.
students have never been more prepared to enter today's dynamic workforce.”

certi peccati sono così belli che sarebbe un peccato non peccare.
some sins are so beautiful that it would be a sin not to sin.

gli scambi commerciali dei paesi in via di sviluppo con l'ue non sono mai stati così intensi.
developing countries are doing more trade than ever with the eu

da quando è scoppiata la guerra, non siamo mai stati così vicini come oggi a pervenire a una soluzione.
cyprus is the last country in europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.

gli orsi bianchi, dei quali si teme l'estinzione, non sono mai stati così prolifici come lo sono adesso.
white bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today.