Je was op zoek naar: uguagliato (Italiaans - Engels)

avrebbero uguagliato
they had not matched

perciò così dice il signore dio: poiché hai uguagliato la tua mente a quella di dio,
for this cause the lord has said: because you have made your heart as the heart of god,

lo sviluppo economico positivo non è stato assolutamente uguagliato da un altrettanto positivo sviluppo della democrazia.
it would be interesting to hear more about plans for the future.

28:6 perciò così dice il signore dio: poiché hai uguagliato la tua mente a quella di dio,
6 therefore thus says the lord god, 'because you have made your heart like the heart of god,

se la tua mano è migliore di quella del dealer, vinci tu e le ante e volte che hai uguagliato ti vengono restituite insieme alle tue vincite.
if your hand is better than the dealer's, you win and your ante and call bets are returned to you along with your winnings.

la soglia della povertà è definita come (il 50% o) il 60% del reddito disponibile mediano uguagliato
poverty line defined as (50% or) 60% of median-equalised disposable income.

questo primato, unico nel suo genere, ha resistito per 20 lunghi anni ed è stato uguagliato solo nel 2002 da un altro grande del rallysmo italiano: renato travaglia.
this supremacy continued for 20 long years and was equalized only in 2002 by another great of the italian rally: renato travaglia.

il settore dvd ha confermato la sua importanza nel 2002, anno in cui il volume d’affari delle vendite al dettaglio di dvd ha uguagliato le vendite delle tradizionali cassette vhs, in un contesto di aumento generale delle vendite di prodotti audiovisivi registrati.
the dvd sector confirmed its importance in 2002 when its turnover from retail sales equalled sales of traditional vhs cassettes, against the background of an overall increase in sales of recorded audiovisual products.

1.3 il cese teme tuttavia che la velocità con cui gli sviluppi prendono piede nei mercati digitali non possa essere uguagliata dal ritmo con cui i regolamenti e le strategie dell'ue sono messi a punto, per non parlare della loro attuazione a livello degli stati membri.
1.3 however, the eesc is concerned that the speed at which developments in the digital markets occur cannot be matched by the pace at which eu regulations and strategies are developed, to say nothing of their implementation at member state level.