Je was op zoek naar: ultimo banco (Italiaans - Engels)

ti prendi ultimo banco
last bench

banco
banco

banco solo.
banco solo. banquo alone.

banco dinamometrico
chassis dynamometer

io in quella stagione mi sedevo sempre dietro, tipo come a scuola per chi si mette all’ultimo banco.
that season i always used to sit at the back, like at school.

questo processo può essere ripetuto in continuo finché la montagna che si trova sopra la caverna operativa è esaurita fino all'ultimo banco.
this process can be repeated, until the rock above the chamber has leached away as far as the upper gallery.

ricordo ancora, come fosse ieri, la prima esplosione di spregio e di dispetto portata a galla dalla prima domanda a sorpresa, in realtà si trattava di un’obiezione che un ragazzo all’ultimo banco aveva fatto propria dicendo: «fede e ragione rappresentano due ambiti profondamente differenti, esistenzialmente ostili».
“i still remember, as if it were yesterday, the first explosion of scorn and spite that a surprise question brought to the surface. in fact, it was an objection that a boy at the back had made his own, saying, “faith and reason are two profoundly different fields, existentially hostile.”