Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ero preoccupato che a tale divieto potessero seguirne altri, riguardanti la pubblicità di altri prodotti e sollecitati da individui di idee molto ristrette e ultraconservatrici.
i was worried that a ban on tobacco advertising would be followed by bans on advertising other products encouraged by those who have very narrow ultra-conservative views.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il quale, in virtù delle sue posizioni ultraconservatrici, trasformerà il seminario nella dépendance italiana dell’ action française di charles maurras, di cui il rettore si dichiarava fervido ammiratore.
out of his ultra-conservative beliefs, he transformed the seminary into the italian annex of action française , founded by charles maurras, of whom the rector declared himself a fervent admirer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, dall' insediamento del governo bush, il mondo ha assistito con sgomento alla sua politica ultraconservatrice.
mr president, since the bush administration has taken up office, the entire world is being shaken up by his highly conservative policy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: