Je was op zoek naar: ultrasuono sul mozzo e allo stato sgrossato (Italiaans - Engels)

e allo stato di cui è responsabile.
for which he is responsible.

sono precedenti al diritto e allo stato.
they precede the law and the state.

facile accesso alla cronologia ordini e allo stato
easy access to your order history and status

sostegno al potenziamento delle istituzioni e allo stato di diritto
support for institution building and the rule of law

e allo stato attuale delle cose si dà ragione al legislatore.
as matters stand to-day, the lawgiver has the best of the argument.

sostegno alle elezioni, al sistema giudiziario e allo stato di diritto
supporting elections, the judicial system and the rule of law

il contribuente svedese paga già al comune, alla provincia e allo stato.
swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.

preparazione al parto e allo stato di genitore, compresi gli aspetti psicologici
preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects

il volume di distribuzione è moderato e allo stato stazionario è di circa 30 l.
the volume of distribution is moderate with volume of distribution at steady state being approximately 30 l.

i legami che ci uniscono al popolo e allo stato del venezuela sono molto profondi.
the ties that bind us to the venezuelan people and state run very deep.

compressore con standard di qualità bauer: tecnicamente sofisticato e allo stato dell'arte
compressor with bauer quality standard: technically advanced mirroring the state of the art

a) verifica dei registri relativi alla produzione e allo stato sanitario dell'azienda.
(a) a check of the production and health records of the holding.

notificato alla commissione e allo stato membro di stabilimento del prestatore la sua intenzione di prendere provvedimenti;
notified the commission and the member state in which the service provider is established of its intention to take such measures;

a) verifica degli eventuali registri relativi alla produzione e allo stato sanitario dell'azienda.
(a) a check of the production and health records of the holding, if such records exist.

il medico calcolerà la dose giusta per lei in base all’altezza, al peso e allo stato di salute.
your doctor will work out the dose that is right for you depending on your height, weight and how well you are.

esse sono notificate agli stati membri e allo stato considerato e pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
they shall be notified to the member states and to the state concerned and published in the official journal of the european union.

il rapporto finale è trasmesso all’autorità aeronautica nazionale oggetto dell’ispezione, alla commissione e allo stato membro interessato.
the final inspection report shall be addressed to the national aviation authority inspected, to the commission and to the member state concerned.

─ e’ libero dall’istinto animale e dalla tendenza al materialismo e ritorna all’essere più profondo e allo stato puro.
“they become more and more liberated from their base instincts and their tendency for materialism. they return to the essence which is the deepest of our being.

affinché ciò sia possibile, occorre dare assoluta priorità all'instaurazione della sicurezza, all'effettivo mantenimento dell'ordine e allo stato di diritto.
in order for that to happen, the establishment of security, effective policing and the rule of law should be given absolute priority.

(11) resta inteso che la responsabilità della sicurezza dell'impianto incombe all'operatore e allo stato che ha giurisdizione sull'impianto stesso.
(11) it is understood that the responsibility for the safety of the installation shall rest with the operator and the state having the jurisdiction over the installation.