Je was op zoek naar: un ago guida molto sottile (Italiaans - Engels)

occorre un giudizio molto sottile.
this requires very delicate judgment.

flirtare è un gioco molto sottile.
flirting is a very subtle game.

il concetto è molto sottile.
this is actually quite a subtle concept.

- la pelle è molto sottile
- skin is very thin

un ago sterile, corto e sottile
one short fine sterile needle

- tagliate la cipolla molto sottile.
- slice onions very finely.

stefano è una guida molto buona.
stefano is a very good guide.

b) lamella di legno molto sottile
b) very thin wood strips

il filler viene iniettato sotto la superficie cutanea con un ago molto sottile.
the filler is injected under the skin surface with a very thin needle.

ha un tronco molto sottile e poche foglie profondamente divise.
it has a very thin trunk and few leaves, deeply divided.

la superficie è in realtà una zona molto sottile.
the surface is a truly fine area.

la borsa era portata a tracolla ma aveva un manico molto sottile.
the bag was around the person's shoulder but only had a thin strap.

a passeggio nel web ... con una guida molto speciale !
walking on the web ... with a very special guide !

con un`altezza di appena 7mm è molto sottile, leggero e compatto.
with a height of only approx. 7mm, it is extremely slim, lightweight, and compact.

era un girasole all'uncinetto che era fatto di cotone crochet molto sottile.
it was a crocheted sunflower that was made out of very thin crochet cotton.

l'acido ialuronico viene iniettato con un ago molto sottile in piccolissime dosi nelle regioni interessate.
hyaluronic acid is injected with a very fine needle in very small doses in the regions concerned.

:) la cosa peggiore è molto sottile scale fino all'appartamento.
the worst is very thin stairways up to the apartment.

sono certo che l' unione europea agirà in modo molto sottile.
i am sure that the european union will be far more subtle than this.

cioè, una termocoppia molto sottile potrebbe non raggiungere l'intervallo di temperature.
that is, a very thin thermocouple may not reach the full temperature range.

quando saranno rimosse le suture possono apparire piccoli punti bianchi. il vostro chirurgo li elimina facilmente con un ago molto sottile.
tiny whiteheads may appear after your stitches are taken out; your surgeon can remove them easily with a very fine needle.