Je was op zoek naar: un attimo di pace (Italiaans - Engels)

un attimo.
for a while.

un attimo di concentrazione
one moment of concentration

un attimo solo
just a moment

fu un attimo.
. .

basta un attimo di disattenzione.
suffices a moment of inattention.

anche un attimo
even a moment

un attimo appena.
un attimo appena.

un attimo, prego...
one moment please...

un attimo di riposo nel canyon
a moment of contemplation in the canyon

don giussani non ebbe un attimo di esitazione.
one of us turned the question around: do you think it right that a communist parent educate his child according to the principles he believes in? don giussani had not a moment’s hesitation.

resta un attimo soltanto un attimo di più
more than one language....

nella turba ci fu un attimo di indecisione.
there was no doubt about it. gorath

signor presidente, chiedo un attimo di attenzione.
mr president, i hope you will hear me out.

concede un attimo di respiro nel prossimo futuro.
it creates breathing space for the coming period.

avete un attimo di tempo tra le procedure termali?
have a few spare moments between spa procedures?

così le immagini conservano un attimo di qualcosa che fugge.
this way the images preserve an instant of something that runs away.

cerchiamo per un attimo di tenere distinti ideali e realtà.
we must try to distinguish between what we want to achieve and what the current reality is.

durante la quaresima è necessario trovare un attimo di pace, un momento di mortificazione.
during lent, it is necessary to find a moment of peace, a moment of self-denial.

così mi appoggiai al muro per un attimo di riposo e di riflessione.
i leaned against the wall for a moment of rest and reflection.

ci vuole un attimo di pace sai, di fare quello che ci piace sai, mi piace sai.
it takes a moment of peace, you know, to do what we like, you know, i like you, know.