Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non può perché è la sua stessa vita.
he cannot because it is his own life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua stessa punizione .
satan is very real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre un autore può aggiungere solo lettori e altri autori,
an author can add readers and other authors.
Laatste Update: 2007-08-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
offre la sua stessa vita.
he offers his own life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi si può aggiungere la struttura stessa della direttiva prevista dal relatore.
the formulation of the directive itself must be along the same lines. the rapporteur shared this view.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
6 pagatela con la sua stessa moneta,
6 do to her as she herself has done,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve altresì aggiungere la sua più alta santificazione.
he must also add his highest sanctification.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo gesù lo può manifestare perché è la sua stessa vita.
jesus can manifest a ll this because it is his own life .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la volontà del padre era la sua stessa vita.
the will of the father was his very life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altrimenti per chiunque la sua stessa parola sarà considerata
for every man’s word shall be his burden;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tal modo, lei ha invalidato la sua stessa argomentazione.
by so doing, you have, in effect, totally undermined your own argument.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non parliamo di lui perché ignoriamo la sua stessa esistenza.
we do not talk about him because we ignore his very existence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche la sua stessa istituzione comunitaria contraddice l'efsa.
even your own eu institution is contradicting efsa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' articolo k9 è fallito causa la sua stessa inadeguatezza.
article k9 died of its own inadequacy.
Laatste Update: 2014-04-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
incompiuta fu la sua più grande opera: la sua stessa esistenza.
untitled document (...) his greatest work was unfinished: his own life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acquista incompiuta fu la sua più grande opera: la sua stessa esistenza.
his greatest work was unfinished: his own life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora si può aggiungere la nuova relazione, carl è il co-proprietario di skipper:
now you can add the new relation that curt co-owns skipper:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con ricercatore di contenuto di luogo applet, lei può aggiungere la capacità di ricerca al suo sito web facile.
with applet site content searcher, you can add search capabilities to your web site easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi è racchiusa tutta la storia della misericordia di dio verso il suo popolo e l’umanità intera. È però un canto al quale lui non può aggiungere la sua fede.
the whole history of god's mercy towards his people and all of humanity is contained in it. however, it is a song to which he cannot add his faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basato su l'autore può essere fattibile per qualsiasi persona di fare sesso più a lungo se ne va con la sua strategia di tecnica eiaculazione precoce.
based on the author it can be feasible for any person to have longer sex if he goes by his strategy of premature ejaculation technique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: