Je was op zoek naar: un cuoricino coi fiocchi (Italiaans - Engels)

un pranzo coi fiocchi immersi nella natura.
a slap-up lunch in nature. (translated with google translate)

finalmente una vacanza coi fiocchi !!!! , 08/09/2014
finally a holiday slap !!!! , 08/09/2014

qui sì che si passa una vacanza coi fiocchi con amici e parenti.
here you can really enjoy a capital vacation with family and friends.

per la tua settimana bianca un'occasione coi fiocchi: approfitta del 10% di sconto!
for your ski holiday we have an unmissable opportunity: 10% off!

la moglie di uno di essi, che sapeva fare torte alla panna coi fiocchi, cominciò a venderle.
one of the sons’ wives could bake excellent cream cakes and started to sell them.

non lontano da qui si trova il gasthaus wolf, un beisl coi fiocchi, dall’eccellente cucina viennese e con una graziosa osteria sul davanti.
not far away is gasthaus wolf. this ‘beisl’ is as typical as they come, with excellent viennese cuisine and an attractive bar out front.

i proprietari molto carini e disponibili e nonostante un piccolo contrattempo, si sono prontamente riscattati cucinando solo per noi una cenetta coi fiocchi.(grazie gianpiero).
owners very nice and helpful and despite a minor setback, it is readily redeemed only cooking for us a slap-up dinner. (thanks gianpiero).

e si ,sono stati veramente 5 giorni (dal 29/05 al 02/06/2010 )coi fiocchi !!
and yes, they were really 5 days (from 29/05 to 06/02/2010) slap!

a cinque anni, ruba una cartina di aghi ad un venditore ambulante: «quando mia madre me la vide in mano, confesserà, mi diede una lezione coi fiocchi».
at the age of five, he stole a packet of needles from a traveling salesman.

non appena entrato a far parte del clan, pieter si lasciò guidare dalla sua curiosità e assaggiò della torta di compleanno di jautya preparata dai suoi amici alieni (embolt è un cuoco coi fiocchi).
after having just joined the clan, pieter let his curiosity get the better of him and tasted jautya’s birthday cake, made for him by his alien friends (embolt is an amazing cook).

e 'il centro di edifici coi fiocchi per la lavorazione e il centro commerciale (baima) del primo coefficiente marchi internazionali ---- liuhua hall
it is the centre of slap-up buildings for working and the shopping center(baima) of the first rate international brands----liuhua hall

e si potrebbe finire qui. ma, si sa, per il dolce un posticino si trova sempre. così, un profumato tiramisù è un ottimo finale per un pranzo davvero “coi fiocchi”.
and that might be as far as it goes! but a tiny space can always be found for dessert: a fragrant tiramisù makes an excellent tail-piece to any fine lunch “with bows on”!!

per le passeggiate in compagnia dei vostri amici animali avete a disposizione un ampio bosco. oppure potrete offrire una vacanza coi fiocchi anche al vostro fedele amico portandolo nella pensione per cani "prieth"! saremo lieti di darvi tutte le informazioni in merito!
or, you can offer your loyal pet a luxury vacation and take him to the "prieth" kennel. we'll be happy to give you complete information!

la sera del 18/2/95 la cittadina alle porte di milano è stata teatro di un concerto intenso ed emozionante allo stesso tempo, caldo e provocatorio, in cui i kirlian camera hanno dato grossa dimostrazione di essere una band coi fiocchi, degna del valore che la critica internazionale gli ha tributato.
the evening of 18/2/95 the town close to milan has been theater of an intense and emotional concert in the same time, warm and provocative, where kirlian camera gave the big demonstration to be an excellent band, deserving the value that the international critic tributed to it.

la scena, ambientata in un bosco, rappresenta un re mentre porge alla fanciulla un cuoricino rosso. la fanciulla, seduta, con ai piedi un cane e alcuni leprotti, stringe nella mano, avvolta da un guanto, un falco.
the scene, set in a wood, depicts a king while he gives a young girl a red cushion. the girl is sting down, with a dog and several hares at her feet, and holds a hawk in a gloved hand.

"accoglienza con i fiocchi", disciplinare per il servizio di accoglienza in cantina, nasce dall'esigenza di qualificare l'offerta turistica delle aziende vitivinicole consorziate al movimento turismo del vino in modo da assicurare all'enoturista un'esperienza unica e rendere immediatamente evidente al cliente/consumatore la qualità del servizio offerto attraverso il segno distintivo del “bollino dell’accoglienza coi fiocchi”.
the quality certification programme constitutes a “seal of guarantee” that is synonymous with professionalism in hospitality and whose goal is to make the client/consumer immediately aware of the quality of the service offered, through the distinctive symbol of the “bollino dell’accoglienza coi fiocchi” (stamp of first-rate hospitality).