Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oscar wilde
oscar wilde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
le inchieste di oscar wilde
the investigations of oscar wilde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è un proverbio famoso di oscar wilde:
oscar wilde once said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho cercato i collegamenti a oscar wilde
searched the links to oscar wilde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un imprenditore e un esteta.
an entrepreneur and an aesthete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'il progresso è la realizzazione delle utopie.' - oscar wilde
'progress is the realisation of utopias.' - oscar wilde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a oxford ha studiato oscar wilde, uno dei miti letterari della mia giovinezza.
at oxford studied oscar wilde, one of literary myths of my youth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscar wilde: l’importanza di chiamarsi ernesto, traduzione per elfriede jelinek.
oscar wilde: the importance of being earnest, translation together with elfriede jelinek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscar wilde ha scritto che conosciamo il prezzo di ogni cosa, ma di nessuna sappiamo il valore.
i am at a loss to know how the deliberations on the financial perspective can take place without your powerful commitment and your powerful voice.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' il pittore che, sulla tela dipinta, rivela se stesso. (oscar wilde)
it's the painter that, upon the painted canvas, reveales himself (oscar wilde)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non credo ai miracoli: ne ho visti troppi. oscar wilde (1854-1900)
- i do not believe in miracles. i have seen too many. oscar wilde (1854-1900)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un paio di esempi: la grande attrice tedesca marlene dietrich, dichiaratamente bisessuale e lo scrittore oscar wilde, dallo stile inconfondibile.
a couple of examples: the great german actress marlene dietrich, openly bisexual, and the writer oscar wilde, with their unmistakeable style.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o vorremo dar ragione a oscar wilde "alla società si può imporre tutto tranne ciò che ha delle conseguenze"?
or should we give credit to oscar wilde "you may impose anything to society, except a consequence".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"si dovrebbe simpatizzare con la gioia, la bellezza, il colore della." (oscar wilde)
"one should sympathise with the colour, the beauty, the joy of life." (oscar wilde)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prima di partir dovrebbe visitare la scuola portora royal school dove diversi famosi persone erano in scuola come oscar wilde e samuel beckett.
before leaving, be sure to pay a visit to portora royal school where the famous graduates of oscar wilde and samuel beckett were educated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'alta parte, come diceva oscar wilde, "viviamo in un mondo in cui niente è più indispensabile del superfluo"!
after all, as oscar wide said, "we live in an age when unnecessary things are our only necessities".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“o si è un’opera d’arte o la si indossa” (oscar wilde) il capospalla è la parte più importante di un abito...
“one should either be a work of art or wear a work of art” (oscar wilde) outerwear is the most important part of...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscar wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come'gli indicibili a caccia dell' immangiabile?.
the great wit, oscar wilde, described the english hunting fraternity as the'unspeakable in pursuit of the uneatable '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
con oscar wilde, mazzieri sa, attraverso le persone che fa emergere, che "certa" vita, la vita, non dipende da altri fattori.
like oscar wilde, mazzieri knows that, through his characters he creates a "certain" life, the life does not depend on other elements or that other elements don't affect it more than the ones that happen under whatever sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' ovvio che l'onorevole jarzembowski è un tifoso di oscar wilde, il quale saggiamente disse che «la coerenza argomentativa è il corsetto delle menti limitate».
it is obvious that mr jarzembowski is a devotee of oscar wilde, who said, wisely, that 'consistency in argument is the corset of small minds' .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: