Je was op zoek naar: un flauto traverso (Italiaans - Engels)

flauto traverso
western concert flute

era proprio un flauto pericoloso!
yes, that was indeed a dangerous flute.

immagine di un flauto giapponese di kyoto
image of a japanese drawing in a house of kyoto

nei lunghi suoni di un flauto di legno.
the long sounds of a wooden flute.

presentiamo, come novità assoluta, il flauto traverso e gli straordinari plagiaulos etruschi
we present, as absolute novelty, the etruscan transverse flute and the plagiaulos

non è per la libertà che ci serve un flauto magico.
it is not for freedom that we need a magic flute.

dopo il conservatorio di musica, dove si diploma in flauto traverso, per qualche anno è concertista.
after graduating in flute at the music academy, for some years she worked as a concert performer.

per produrre dei suoni si può usare un qualunque strumento, per esempio un flauto.
in order to produce sounds you can use whatever instrument, for example a flute.

- un flauto che suona all’orizzonte deve subito contenere tutta la sua emozione
- a flute singing on the horizon must at once contain all its emotion

ripeti l esperienza con le note della scala musicale utilizzando un flauto o un altro strumento.
repeat the experience with the keys of the scale, playing a flute or another instrument.

le ultime due sonate op. vi sono destinate a un flauto, un violino e basso continuo.
the final two sonatas op. vi are written for the flute, violin and basso continuo.

il shakuhachi è un flauto di bambù soffiato fine variabile da 1,3 a oltre 3 metri di lunghezza.
the shakuhachi is an end-blown bamboo flute varying from 1.3 to over 3 feet in length. it came into japan from china at the end of the 7th century.

pensato per tutto ciò che ci si aspetta da un flauto di voce, senza “ma e però”...
it can be considered, without question, to be the ideal voice flute.

così, per esempio, susanna suona un flauto contrabbasso al quale io aggiungo un grosso suono, e distorsione.
so for example susanna played contra bass flute to which i add a big sound, and distortion.

in quel trambusto non riesce a trovare nulla, a parte i buchi di un flauto di uno dei componenti della band che sta suonando.
in all the hustle and bustle he can’t find anything, except for the holes of a flute belonging to one of the members of the band that’s playing.

dopo un po' di tempo abbiamo iniziato a suonare canzoni dei genesis, così avevamo bisogno di una chitarra e di un flauto.
after some time we started to play genesis songs so we needed a guitar and a flute.

limby: trattasi di un flauto di bambù di varie dimensioni a 7 fino a 11 fori la cui estremità superiore viene otturata con un tappino di legno.
the pipe is closed in the upper part with a wooden block. there are from 7 to 11 holes on the body.

nella zona sta ora sbocciando una nuova generazione di musicisti in grado di suonare una varietà di strumenti, come violino, flauto traverso, tin whistle, chitarra, organetto e concertina.
a new generation of musicians is presently blooming in the area, playing a variety of instruments including fiddle, flute, whistle, guitar, box, and concertina.

la parte più importante del sito è dedicata all'informazione musicale (classica) italiana, concerti, con una speciale attenzione a tutto ciò che coinvolge il flauto traverso.
the most important part of it will be dedicated to information regarding music in italy, specially flute music and concerts.

dopo circa 5 minuti, ci sarà un notevole cambiamento nella musica come l’introduzione del suono di un flauto (o sono campane?).
after about 5 minutes, there will be a noticable change in the music as a flute-like (or is it bells?) sound is introduced.