Je was op zoek naar: un impresa difficile (Italiaans - Engels)

ho un impresa, swami.
“running a business, swami.”

e' un' impresa comune.
it is a joint undertaking.

non è un' impresa da poco.
that is no mean feat.

l' operazione artemis, lo ripeto, sarà un' impresa difficile.
i would insist that operation artemis is going to be a difficult one.

e' stata un' impresa difficile giungere a questo risultato.
reaching this outcome was a difficult task.

sarà per lui un' impresa ardua.
they will find it hard.

e' un' impresa alquanto ambiziosa.
that is a very, very ambitious project.

non è certo un' impresa lodevole.
that is not a good thing!

certo, ci vorrà tempo e senza dubbio sarà un' impresa difficile.
yes, it will take time and no doubt it will be difficult.

65. cos è il capitale di un impresa?
65. what’s the capital of an enterprise?

come sei arrivato alla dirigenza di un impresa?
what is your story? how did you come to run a business?

questo programma prevede un impresa (individuale)
this program provides for an enterprise (individual)

assicurarsi il cibo è ormai diventato un' impresa.
finding food is an achievement.

in qualità di relatrice per il programma socrates, so che si tratta di un' impresa molto difficile.
as the rapporteur for the socrates programme, i know what a difficult business that is.

del marocco è un impresa ardua anche per il più temerario.
is a tall order even for the more daring.

non dobbiamo nascondere il fatto che conciliare la diversità culturale con il mercato è un’ impresa molto difficile.
it came from, among others, countries like canada, and from countries throughout the world which have established links with certain european countries.

e' un' impresa affascinante e una responsabilità che ci fa onore.
that is an inspiring task, and a responsibility that puts us under an obligation.

e' fuori dubbio che non si tratta di un' impresa semplice.
there is no doubt that this is a difficult business.

gli imprenditori fondatori di un´impresa innovativa fanno un grande passo.
people setting up their own business are taking a big step.

risposta: quella dei genitori può essere un impresa difficile e straziante, ma fra le cose più gratificanti e appaganti che potremmo mai compiere.
answer: parenting can be a difficult and harrowing venture, but one of the most rewarding and fulfilling things we can ever do. god has a great deal to say about the way we can successfully raise our children to be godly individuals.