Je was op zoek naar: un maglione di lana (Italiaans - Engels)

di lana
of wool

tipi di lana
types of wool

di lana mista
blended woollen

feltro di lana.
thick felt of wool.

forse un maglione per ogni evenienza.
maybe a sweater just in case.

meglio poi portarsi dietro un maglione.
it is wise to have a sweater along with you as well.

le donne maglione di cotone biologico e canapa
women sweater organic cotton and hemp

un maglione di mia nonna: ho sempre bisogno di qualcosa che mi scaldi, poi la musica.
one of my grandmother’s jumpers: i always need something to warm me up; then music.

non c'è nulla che faccia pensare all'inverno come un caldo maglione di lana grossa o una [ ... ]
there's nothing reminding of winter as a warm wool sweater or a big soft hat, gloves or [ ... ]

assicurarsi che non si gioca la parte di un maglione di cachemire voce nello spogliatoio per una misura di prova.
make sure you’re not playing the part of a cashmere sweater heading into the dressing room for a trial fit.

estate compresa, nonostante i miei maglioni di lana.
including summertime, despite my woolen clothes.

ci saranno tonnellate di cose che non hanno bisogno, come un maglione di luglio (o un alcolizzato quando hai appena finito di aa).
there will be tons of things you don’t need, like a sweater in july (or an alcoholic when you’ve just finished aa).

e 'l'inizio di novembre e del worldwatch dell'edificio sede centrale a / c sta ancora soffiando piena esplosione. sto scrivendo questo blog in un maglione di lana.
it’s the beginning of november and the worldwatch office building’s central a/c is still blowing full blast. i’m writing this blog in a wool sweater.

le nostre forze di polizia manterranno le loro uniformi, compresi i confortevoli maglioni di lana che hanno cominciato ad indossare da poco.
our police force will retain their uniforms, right down to the comforting woolly pullies that they have taken to wearing.