Je was op zoek naar: un operatore senza angenzia può vedere tu... (Italiaans - Engels)

“aggiudicazione diretta”: l’aggiudicazione di un contratto a un operatore senza che sia previamente esperita una procedura concorsuale.
“direct award” means the award of a contract to a given operator without any prior competitive tendering procedure;

la forza necessaria a operare i dispositivi di chiusura e blocco è tale da poter essere applicata da un operatore senza l'uso di strumenti ausiliari.
the forces, which are needed to actuate the closing and locking devices, shall be of a magnitude that can be applied by an operator without additional tools.

il servizio è erogato dagli stessi sviluppatori di super-flash , con modalità di accesso definite in base alla tipologia. al telefono risponde immediatamente un operatore, senza alcun filtro a selezione numerica.
the service is provided by the same people who developed super-flash , with methods of access to it defined on the basis of type. an operator answers the telephone immediately, without any numerical number filter.

inoltre, le competenti autorità del kazakstan hanno riconosciuto che la loro legislazione permette che un aeromobile venga operato contemporaneamente da più di un operatore, senza una chiara indicazione del soggetto legalmente responsabile del mantenimento dell’aeronavigabilità e dell’esercizio dell’aeromobile in questione.
further, the competent authorities of kazakhstan acknowledged that kazakh law currently allows for aircraft to be operated simultaneously by more than one operator, therefore not designating clearly the entity which is responsible for the airworthiness and operation of the said aircraft.