Je was op zoek naar: un pò troppo lento (Italiaans - Engels)

troppo lento
too slow

sei troppo lento."
you are too slow."

accoppiamento troppo lento;
the result of coupler slack

diluente impiegato troppo lento
the thinner used is too slow.

livello di comando troppo lento.
command level too low.

È troppo lento e avrai ragione
please let know how it goes.

il processo decisionale è troppo lento.
the decision-making process is too slow.

un investimento insufficiente e troppo lento nelle tecnologie:
investment in technology – too low, too slow

tuttavia, il movimento è ancora troppo lento.
however, that increase is still too slow.

1.l'esame del software è troppo lento?
1.the scanning of the software is too slow?

abbiamo compiuto progressi sull' interoperabilità, ma a un ritmo troppo lento.
we have made progress on interoperability, but too slowly.

il processo di cardiff va benissimo, ma è troppo lento.
the cardiff process is good, but it is proceeding far too slowly.

sembrava che in quel momento di crisi dio fosse troppo lento.
there was no sign of rain. god seemed so slow at this time of crisis.

richiede di troppe risorse di sistema il suo funzionamento è troppo lento
consumes lots of system resources it takes too long to scan files

un lettore a singola velocità sarà probabilmente troppo lento per tutti, tranne i più pazienti.
a single speed drive will probably be too slow for all but the most patient.

il servizio è scarso, troppo lento, troppo costoso, inaffidabile” .
the railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.’

aumento troppo lento o troppo rapido della temperatura dei pezzi nel forno.
temperature increase of the pieces too slow or too fast in the oven.

tuttavia il ritmo dei progressi verso un autentico mercato unico dei servizi finanziari è ancora troppo lento.
however, progress towards a truly single market for financial services is, at present, too slow.

la proposta di regolamento della commissione rilevava lo sviluppo troppo lento della concorrenza.
however, the commission’s proposal for a regulation indicated that competition is developing too slowly.

per taluni, questo cammino è troppo lento; per altri, è troppo veloce.
europe is not so much about meeting a final objective as it is about the process of getting there.