Je was op zoek naar: un punto a favore (Italiaans - Engels)

un punto a favore.
good point, anyway!

questo è un primo punto a favore.
this means it can be precisely sucked up and removed with little effort – the first advantage.

È un punto a cui tengo.
i place great value on that too.

questo è il primo punto a suo favore.
that is a first good point in her favour.

la nuova commissione si aprirà con un punto a proprio favore.
this week we need only think of the extraordinary work of commissioner verheugen in helping secure a successful european enlargement.

vorrei menzionare un punto a parte.
i would like to mention one point as a separate item.

e questo è un punto a favore, indipendentemente dalle caratteristiche del prodotto.
e questo è un punto a favore, indipendentemente dalle caratteristiche del prodotto.

devo dire che si tratta di un punto a favore proprio delle aziende buone.
i would also point out here that this is also a good thing for the decent companies too.

non è affatto facile come sembra… e questo è un punto a suo favore!
it is not easy as it sounds… and this is a point in its favor!

punto a favore: tutte le mappe sono utilizzabili anche offline.
plus point: all maps can also be used offline.

un altro punto a favore di questa macchina è costituito dai tempi brevi di consegna.
another plus is the short delivery times for the machine.

la spiaggia e l'incredibile numero di strutture sono un punto a favore difficile da battere.
the beach and the tremendous amount of facilities are a hard to beat selling point.

la commissione per il controllo dei bilanci ha considerato quest'esperienza come un enorme punto a favore.
the committee on budgetary control considered this experience to be a huge plus.

unico punto a favore è la tranquillità (anche troppa) che offre la zona.
only plus is the quiet (even too much) that the area offers. (translated with google translate)

questo è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare.
this is a point i think we need to watch.

per ogni pernottamento all'orso grigio verrà assegnato un punto a persona.
for each night's stay, our guests receive one point per person.

il parlamento europeo è riuscito a segnare un punto a favore di un principio lasciando ampi margini di manovra ai paesi terzi.
the european parliament managed to strike a blow for the principle while giving third states ample room for manoeuvre.

sir robert, devo farle le mie congratulazioni: lei ha segnato un punto a favore del movimento degli euroscettici nel regno unito.
but you have struck a real blow for the eurosceptic movement in the uk, sir robert, i congratulate you.

c'è anche un centro fitness con bagno turco, un punto a favore per chi vuole fare esercizio anche lontano da casa.
it also provides a fitness centre, with a turkish bath, which is an added bonus for those who wish to exercise whilst away.

d'altra parte, è particolarmente ridicolo porsi il problema di essere poetici… un punto a suo favore, signorina!
on the other hand, it is somewhat ridiculous to make an issue of being poetic… a point in your favour, miss!