Je was op zoek naar: un quart d'ora (Italiaans - Engels)

ci vediamo tra un quarto d'ora
see you between a quarter of an hour

metteva meno di un quarto d'ora.
offering to help.

potenza oraria di un quarto d'ora
quarter-hourly demand

in un quarto d'ora è tutto finito.
nor is that all.

arranz: durò un quarto d’ora circa.
arranz: it lasted about a quarter of an hour.

dopo un quarto d' ora si può avere il libro.
fifteen minutes later you can take the book away with you.

signora, io sto girando qui da più di un quarto d'ora.
ma'am, i've been patrolling around here for over a quarter of an hour.

ogni due ore faccia una pausa di un quarto d’ora.
take a break of fifteen minutes every two hours.

il centro di binz è raggiungibile in un quarto d'ora a piedi.
it takes a good 15 minutes to reach the centre of binz on foot.

lasciar macerare la pastella per un quarto d’ora circa.
leave the mixture to rise for approximately half an hour.

durata: un’ora e un quarto.
duration: 1: 15 min.

coprite e lasciate in infusione per un quarto d'ora. togliete la vaniglia.
cover and leave to infuse for 15 minutes, then remove the vanilla pod.

mi siedo almeno un quarto d'ora in un bar a prendere qualcosa di caldo.
i sit at least a quarter of an hour in a bar to get something warm.

la classificazione dei gruppi dei principanti sarà un quarto d'ora prima del comincio del corso
classification of beginner groups is a quarter hour before the lesson start

dopo circa un quarto d'ora di assoluto silenzio decido di emergere per riattaccare il convoglio.
after about 15 minutes of total silence, i decide to resurface to attack the convoy.

anche in quel giorno, 20 febbraio, la visione dura un quarto d’ora.
also that day, 20 february, the vision lasted a quarter of an hour.

condire col restante sugo e infornare a 200° per un quarto d’ora circa.
drizzle with remaining sauce and bake at 200 degrees for a quarter of an hour.

navetta gratuita tra i due terminal; durata del tragitto: un quarto d'ora di tragitto.
free shuttle between the two terminals journey time: 15 minutes

1 ora e un quarto
1 hour and 15 minutes

malgrado gli sforzi di tutti, abbiamo finito quasi un quarto d’ora dopo i tempi stabiliti.
despite everybody’s efforts, we have finished almost a quarter of an hour later than planned.