Je was op zoek naar: un urlo (Italiaans - Engels)

un urlo li bloccò.
a shout stopped them.

un urlo no cos’è?
where was the toilet?

la donna fece un urlo acuto
is hard for the lady

apprendi le 3 parole di un urlo
learn all three words of a shout

si sente un urlo lupo di nuovo ...
you hear a wolf howl again ...

senti anche tu un urlo spaventoso?
do you also hear a frightening scream?

poi qualcuno, all'improvviso, gettò un urlo.
suddenly, someone let out a shout.

molte delle situazioni dramatiche iniziano con un urlo.
a good many dramatic situations begin with screaming.

la madre (levandosi dal suo pianto, con un urlo).
a citizen (calls out).

la bocca spalancata nella tipologia è interpretata come un "urlo".
the mouth opened wide in the typology is interpreted like " scream ".

la forte espressione è stata interpretata nella tipologia come un "urlo".
the strong expression has been interpreted in the typology like " scream ".

all'improvviso udimmo un clamore, un urlo di terrore proveniente della folla.
"we suddenly heard a clamor, like a cry of anguish of that entire crowd.

stava solo cercando di scappare. frank patterson, nel dolore, ha fatto un urlo.
he was just trying to get away. frank patterson, in pain, made a loud scream.

si sente un urlo, qualcosa ha visibilmente irritato fechner al di là della camera che sta registrando.
loud shouting can be heard, off camera something is happening, which has evidently distracted fechner.

vidi un gatto sotto il mio letto. lanciai un urlo al mio amico americano, che corse immediatamente.
immediately i got up. i noticed one cat under my cot. (laughter) i shouted to my american friend. he came in immediately.

improvvisamente un urlo risuona per la casa: è un urlo di uomo, terribile; i ragazzi sono spaventati.
suddenly a scream echoed through the house: it is a man's scream, terrible; the boys are scared.

la prima preghiera che incontriamo nella bibbia è un grido, un urlo verso il cielo che si alza da un popolo oppresso.
the first prayer that we find in the bible is a cry, a cry that rises into the sky by an oppressed people.

qualche giorno fa nel quartier generale di fring si dice che si sia udito un urlo, non di paura… ma di gioia.
yesterday i heard a shout… not a scary one, it was a shout of joy.

quando gioca fa un urlo (per intensificare lo sforzo?) di rado ha momenti di ipertono in flessione che sembrano volontari.
when he is playing he takes an oath cry (to intensify his effort? ).

egli si pianta nel centro della stanza, a gambe larghe, pugni serrati, muscoli tesi, volto contorto in un urlo di rabbia.
he plants himself in the middle of the room, feet widespread, fists clenched, muscles straining, face contorted in a scream of rage.