Je was op zoek naar: una birra oggi o una laurea domani? (Italiaans - Engels)

i panini sono tutti al di sotto dei $7 e arrivano accompagnati da una birra o una soda.
all of the sandwiches are under $7 and they all come with a beer or italian soda.

assaggiate uno dei suoi deliziosi cocktail o una birra canadese.
try one of their delicious cocktails or a canadian beer.

ci sono molti posti piacevole per gustare un pasto o una birra.
there are many pleasant places to enjoy a meal or a beer.

sdraiatevi e sorseggiate del vino bianco o una birra fredda su uno dei nostri lettini da sole.
just llie back and sip a chilled white wine or an ice-cold beer on one of our sun-loungers.

grazie alla funzione elaborazione batch, è possibile applicare il ritocco automatico a una serie di scatti di eventi importanti, per elaborare ad esempio le foto di un matrimonio, un anniversario o una laurea.
thanks to the batch processing feature it's possible to apply automatic retouching to series of shots of the most important events, to process marriage, anniversary, or graduation party photos.

si presume che in europa valga il riconoscimento reciproco dei titoli di studio, per cui dovrebbe essere possibile ottenere un diploma o una laurea nel proprio paese e poi trasferirsi altrove.
we are supposed to have mutual recognition of qualifications across europe so that you can qualify in your own country and then move to others.

la sua terrazza coperta e ben ventilato è un buon posto per godersi un piatto tipico della regione e rinfrescarsi bebando una caipirinha o una birra fresca.
its sheltered and ventilated terrace is a good place to savour a typical dish of the region and refresh with a caipirinha or a icy cold beer.

ma è anche vero che posso chiedere se vogliono contribuire in maniera "volontaria" a questo progetto e offrirmi 1 o 2 euro.. in fondo sono molto meno di quanto necessario per bere una birra o una cola al bar.
it is also true, however, that i can ask if they want to make a voluntary donation for this project and offer 2 euro. it is much less than you need to buy a beer or a cola.

alla mattina potrete consumare un'ottima colazione italiana o continentale per continuare poi con uno snack, un drink o una birra nella terrazza panoramica.
in the morning you can have an excellent italian or continental breakfast and continue with a snack, a drink or a beer sitting on the roof and enjoying the sunshine.

river bar - situato sul lato della piscina e guarda il fiume hoai, si può gustare un cocktail o una birra fresca nel contemplare un tramonto glorioso.
river bar - located on the pool side and looks the hoai river, you can enjoy a cocktail or a fresh beer in contemplating a glorious sunset.

puoi visitare le saint (7 rue saint-séverin) se vuoi bere un caffè o una birra ed ascoltare un pò di musica jazz i giovedì sera.
grab a seat at le saint (7 rue saint-séverin) if you want to experience a real local’s bar for a coffee or beer, and they also have live jazz on thursday nights.

le statistiche mostrano che vi è una correlazione scarsa o inesistente tra la quota di persone che hanno un livello di istruzione superiore o una laurea nei settori scientifici e tecnici e la quota di imprese particolarmente innovative (organizzazioni del settore privato o pubblico in cui vige l'apprendimento discrezionale).
figures show that there is little or no correlation between the proportion of people attaining tertiary education or becoming science and engineering graduates and the proportion of highly innovative organisations (discretionary learning organisations in both private and public sectors).

per molti il piacere di mangiare fuori consiste anche nell’ordinare un buon bicchiere di vino o una birra, il che non comporta nulla di male purché vengano consumati con moderazione, tuttavia è molto facile superare il limite.
part of eating out for many adult people is a nice glass of wine or a beer, and moderate consumption is fine. however it is surprisingly easy to overdo it.

ci sono numerose attività ricreative nelle vicinanze della città: oltre alla spiaggia, ci sono 3 campi da golf, una scuola di vela, escursioni in barca, noleggio bici, pesca, bird watching, passeggiate, oppure si può semplicemente rilassarsi nelle piazze prendendo un caffè o una birra fredda e assaggiando le deliziose tapas ...e molto altro ancora.
there are many activities in the local area, beaches, 3 golf courses, a sailing school, boat trips, bike hire, fishing, bird watching, walks, or you can just relax in the plazas drinking a coffee or a cold beer and sampling the local tapa delicacies, fresh fish prawns and jamon.