Je was op zoek naar: una collaborazione soddisfacente per entrambi (Italiaans - Engels)

molto soddisfacente per entrambi.
very satisfactory for both.

una collaborazione
a cooperation project

per entrambi.
there is nothing funny for a japanese, of course.

una collaborazione:
discussion:

crea una collaborazione
create a collaboration

una collaborazione inedita
a new cooperation agreement

nasceva una collaborazione.
a partnership had begun.

solo una collaborazione live?
just a open collaboration on stage?

per una collaborazione duratura
for a strong partnership

pi: una collaborazione difficile...
pi: hmm, not an ideal collaboration

una collaborazione internazionale inusuale!
a new international collaboration !

"una collaborazione molto piacevole"
"excellent cooperation"

talvolta è stato difficile, ma abbiamo anche avuto una collaborazione soddisfacente.
it has been difficult sometimes but we have also had satisfying cooperation.

esiste una soluzione ragionevole, soddisfacente per entrambe le parti?
is there a sensible solution which could satisfy both sides?

di conseguenza, erezioni diventano più lunghe e l'intera vita sessuale diventa soddisfacente per entrambi i partner.
accordingly, erections become longer and the entire lovemaking experience becomes satisfying for both partners.

esso ha sottolineato l'importanza di raggiungere al più presto una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.
the council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.

credo che possiamo trovare un modo soddisfacente per entrambe le parti per risolvere il problema.
i believe we can find a bilateral means of solving this.

un pene piccolo porta a una prestazione sessuale poco soddisfacente per entrambe le parti coinvolte, e può anche portare alla rottura della relazione.
small penis leads to unsatisfying sexual performance for both partners involved, which may subsequently lead to break-up in relationships.

il comitato richiama nuovamente l'attenzione della commissione e del consiglio sulla necessità di una collaborazione soddisfacente fra i responsabili dei controlli relativi ai prodotti alimentari e i servizi metrologici.
the committee would again draw the attention of the commission and the council to the need for effective cooperation between food control authorities and the competent metrological bodies.

sono abbastanza sicuro che con il sostegno del parlamento europeo riusciremo a concludere un accordo soddisfacente per entrambe le parti.
i am pretty sure that with the support of the european parliament, we will be able to finalize a good deal for both sides.