Je was op zoek naar: una data precisa in cui il volo parte (Italiaans - Engels)

dovrà essere indicata una data precisa.
a clear date should be indicated.

non esiste esistenza di una data precisa di fondazione
there is no surviving documentary evidence of a precise foundation

i dati rilevati sui prezzi si riferiscono di preferenza ad una data precisa durante il mese.
the collected price information refers preferably to a specific date during the month.

occorre fissare una data precisa per la ratifica del compromesso definitivo.
a specific date must be set for the signing of a final commitment.

non c è un singolo avvenimento o una data precisa, quanto piuttosto un quadro in evoluzione.
there is no single event or date, but rather an evolving picture

di segni: non c’è ancora una data precisa, ma non c’è nessuna difficoltà da parte nostra.
di segni: there’s still no set date, but there’s no difficulty on our side.

i paesi candidati chiedono ai leader dell' unione di fissare una data precisa per il prossimo allargamento.
applicant countries want the eu leaders to give a fixed date for the next enlargement of the union.

la normativa non stabilisce tuttavia una data precisa per l'avvio di tali servizi.
the legislation has not set out specific dates for the start of 3g services.

inoltre ha dichiarato che non ha intenzione di lasciare l' incarico ad una data precisa.
furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.

alcune di esse scadono a una data precisa, mentre altre restano in vigore fino all'adozione del regime definitivo.
some of these derogations expire at a precise date, while others last until the adoption of the definitive arrangements.

non specificherò una data precisa in quanto non voglio trarre in inganno il parlamento, neppure citando un determinato mese. tuttavia posso assicurare all' on.
i will not be absolutely specific about a date, because i have no wish to mislead the house, even to the extent of nominating a month, but i can assure mr morris that the proposals will be forthcoming.

l'accordo riesaminato fissa una data precisa per la messa al bando delle tagliole a ganasce.
the revised agreement provides for a fixed date for prohibition of jaw-typed leghold traps.

i risultati scientifici non si ottengono per decreto, né possono essere programmati per una data precisa, ma si possono incoraggiare.
scientific results do not come to order, neither can they be programmed for a precise date, but they can be encouraged.

questo tipo di plugin è particolarmente apprezzato anche per le interfacce di rivenditori, in cui il professionista può spesso scegliere una data precisa per un ordine come il natale scorso agosto.
this type of plugin is also particularly appreciated for resellers interfaces, where the professional can often choose a specific date for an order as christmas past august.

se il volo parte lo stesso giorno in cui ti è stato rubato il passaporto e non hai bisogno di andare all'ambasciata, recati alla stazione di polizia dell'aeroporto.
if you are flying on the same day that you have had your passport stolen and will not need to visit your embassy it is worth heading straight to the police station at the airport.