Je was op zoek naar: una delle due, la più grande (Italiaans - Engels)

una delle due narra la storia...
one tells the story of a boy who wanted to build a...

una delle due è rotta
the first one fell and is broken

selezionare una delle due opzioni
select either of the options

una delle due seguenti caratteristiche:
one of the following two characteristics:

puoi selezionare una delle due opzioni:
you can choose either of two options, which is more suitable for you:

gettò a ruth una delle due racchette.
he threw ruth one of the two bats.

c) una delle due seguenti caratteristiche:
(c) one of the following two characteristics:

si utilizza una delle due tecniche seguenti.
either of the following two techniques shall be used.

sì, è una delle due scale base del gamelan.
yes, one of the two basic gamelan scales.

peristyle di una delle due corti una riparate.
peristyle of one of the two courts one repaired.

delle due, la presenza dentro è la più fondamentale.
of the two, presence in is the more fundamental.

selezionare almeno una delle due opzioni sul pannello.
select one of two options on the panel at least.

almeno una delle due macchine deve essere mobile;
at least one of these two machines must be mobile;

effettuare una delle due operazioni seguenti oppure entrambe:
do either or both of the following:

nasèlo una delle due punte del mòrso delle fórcole.
nasèlo one of the two points of the morso of the fórcola.

karina kheifetz, una delle due partner gestionali della evans:
karina kheifetz, one of evans’s two managing partners:

una delle due torri saracene di vernazza vista dall'alto.
view of vernazza's beach.

È richiesta l'effettuazione di una delle due seguenti prove:
one of the two following legform tests are required to be performed:

dal ponte si può accedere a questo ampio ponte coperto, una delle due grandi zone coperte.
from the deck you enter this spacious deckhouse, one of the two large indoor areas.