Je was op zoek naar: una matina mi sono alzati (Italiaans - Engels)

una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up

mi sono alzata
i got ready

mi sono alzato presto
i got up early

io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning

si sono alzati dodici parlamentari: me ne rammarico, ma è così.
twelve members stood up; i regret that they stood up but they did.

gli onorevoli che si sono alzati se ne prendano tutta la responsabilità politica.
the honourable members who have risen bear all of the political responsibility for this.

avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...

i cavalli sono caricati sulla terra ed allora sono alzati sull'aereo.
the horses are loaded on the ground and then lifted onto the plane.

signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.

e quasi alla fine della messa mi sono alzato, perché dovevo amministrare una cresima.
and almost at the end of the mass i stood up, because i had to go and administer a first confirmation.

mi sono alzata alle 10 - e siamo partiti per l'aeroporto per volare a glasgow.
got up at 10 - and set off for the airport to fly to glasgow.

i fatti presi dai libri sono quasi sempre affidabili e sono stato quindi molto fiducioso che le informazioni mi sono alzato e scrissi era corretta.
facts taken from books are almost invariably reliable and i was therefore very confident that the information i got up and wrote down was correct.

mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.

solo due suore si sono alzate, pronte a rinunciare al proprio libretto.
only two sisters stood up, ready to give up their booklets.

in secondo luogo, mi sono alzato e ho detto all' onorevole blak che ero presente, che si era sbagliato e che avevo sentito tutto.
in the second place, i got up and told mr blak i was here- because he had been mistaken- i was here and i had heard what he said.

stamani quando mi sono alzata – non è stata una visione tengo a dirlo – davanti al mio letto, mi è apparsa lei, la vergine maria.
this morning when i got up – it was not a vision i must say – before my bed, she appeared to me, the virgin mary.

al mattino mi sono alzata per allattare mio figlio, ma ecco, era morto. l'ho osservato bene; ecco, non era il figlio che avevo partorito io».
when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when i had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom i bore.