Je was op zoek naar: una persona che non si fa rispettare dai v... (Italiaans - Engels)

che una persona che non in treno.
than a person who does not exercise.

più significantemente è una persona che non ama.
an irritable person is sharp and prickly.

meno che una persona che non appartenga a una minoranza.
less than a person that did not belong to a minority

incontriamo una persona che non possiamo vedere né toccare.
we get to know someone that we can’t see or touch.

così non si fa!
that is not how it works!

ma non si fa così.
that is unacceptable.

il film non si fa più
the film cancelled

non si fabbrica, si fa
non si fabbrica, si fa

ma come si fa ad essere testimoni di una persona che non si è mai vista e mai si è ascoltata.
but how can you be a witness of a person that was never seen and heard.

"torneresti con una persona che non è mai stata qui? chi?"
"would you visit merano arte again and bring along someone who has never been here before? whom?"

oggi non si fa credito domani si
hoy no das crédito, mañana

da molti anni non si fa nulla.
yet nothing was done for years.

l’idea che trasmette è quella di una persona che non si prende troppo sul serio ma che prende tremendamente sul serio quello che fa.
the image he conveys is that of a person who doesn’t take himself too seriously but is very serious about his work.

c’è un non conformismo del cristiano, che non si fa conformare.
there is the non-conformism of christians who do not let themselves be conformed.

possiamo convenire che le strutture sono impeccabili, solo che non si fa nulla.
the structures are superb, we can all agree on that. except that they do nothing.

ecco, questo è qualcosa che non si fa. invece, creeremo uno nuovo.
so that’s something that you don’t do. instead, we will create a new one.

l' unico problema è che non si fa sempre sentire, ecco il vero problema.
the only difficulty is that europe is not always heard that is the problem.

si potrebbe quindi chiedere, così come si fa in finlandia: cos'ha da dire una persona che parla sei lingue?
can i ask something that is being asked in finland now?a man speaks six languages, but what has he got to say?