Je was op zoek naar: una somma equivalente a (Italiaans - Engels)

equivalente a
equivalent to

in una somma
in one amount

è equivalente a:
and this is equivalent to

equivalente a -r.
equivalente a -r.

geometricamente equivalente a
geometrically equivalent to

equivalente a apropos.
equivalente a apropos.

È una somma fioca.
a picture taken in a zoo.

equivalente a $________ a settimana.
equivalent to $________ per week.

equivalente a tempo pieno
full-time equivalent

versare una somma come cauzione
to deposit a sum by way of security

pagamento d'una somma di denaro
payment of money

in questo caso il giudice procederà alla sua valutazione monetaria e la confisca riguarderà una somma equivalente di denaro.
in this case the judge shall proceed with their monetary evaluation and the confiscation will concern an equivalent sum of money.

se un prestito è al cinque per cento, in venti anni il governo avrà inutilmente pagato una somma equivalente a quella del prestito per coprirne la percentuale.
a loan is - an issue of government bills of exchange containing a percentage obligation commensurate to the sum of the loan capital.

bancer è stato condannato a dieci giorni di carcere, mentre la borys è stata multata con una somma equivalente a quindici volte il salario medio in bielorussia.
they were charged under the pretext of hooliganism and bancer was sentenced to ten days' imprisonment, whilst borys was fined the equivalent of about fifteen times the average monthly salary in belarus.

equivalenti a:
the equivalent of:

sono equivalenti a:
are equivalent to

in questo modo, possiamo accelerare l’attuazione dei programmi, e allo stesso tempo ridurre gli impegni residui, che sono cresciuti raggiungendo una somma equivalente a circa due anni di stanziamenti.
in this way, we can speed up the implementation of programmes, and at the same time reduce outstanding commitments, which have grown to a sum equivalent to approximately two years of appropriations.

l'importo fino a 200 milioni di euro per il meccanismo di finanziamento con condivisione dei rischi (rsff) deve essere compensato da una somma equivalente della bei.
the amount of up to 200 million euro for the rsff is to be matched by an equivalent amount from the eib.

provviste equivalenti a riserve
provisions equivalent to reserves

al socio viene addebitata una penale di cancellazione pari a 50 € per biglietto o una somma equivalente in altra valuta la parte restante, ovvero tasse e tariffe applicabili ai passeggeri, verrà restituita.
the member is charged a cancellation fee of €50 per ticket or the equivalent sum in another currency. the residual part, i.e. taxes and passenger fees, is returned.