Je was op zoek naar: unico mercato (Italiaans - Engels)

un unico mercato senza frontiere
one market without borders

in definitiva disponiamo di un unico mercato interno, i flussi sono pressoché biunivoci.
at the end of the day we have one internal market. it is about two-way traffic.

- mercato di pesce – l'unico mercato di pesce senza le mosche.
- split peskarija - the only fish market in the world without flies.

oramai in europa vi è un unico mercato per i servizi mobili via satellite anziché 27.
there is now one market, not 27 in europe for mobile satellite services.

dobbiamo metterle in atto in modo da avere un unico mercato interno e per attuare il programma di lisbona.
we have to implement those decisions: one internal market and the lisbon agenda.

questo è il "nuovo ordine mondiale", la unificazione del mondo intero in un unico mercato.
this is the "new world order", the unification of the entire world in one complete market.

del resto, l' industria del sesso non è l' unico mercato in cui vengono venduti esseri umani.
in fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.

si tratta di un aspetto di importanza cruciale, trattandosi dell' unico mercato interno ancora da istituire nel settore dei trasporti.
this is an absolutely crucial point, because this is the only internal market that is actually still lacking in the transport sector.

infine- e questo probabilmente è il punto più importante- occorre un' unica politica di concorrenza per un unico mercato.
finally- and probably the most important point- we need one competition policy for one market.

con un unico mercato europeo, l'insistenza della commissione su concetti quali il luogo di registrazione e il mercato nazionale suona anacronistica.
with one single european market the commission's insistence on concepts like place of registration and home market was an anachronism.

il mercato interno, che con l'introduzione dell'euro diventa un unico mercato nazionale, verrà davvero completato solo quando comprenderà la dimensione sociale.
and the single market, which as a result of the euro will become the home market, will only be complete when this social dimension is in place.