Je was op zoek naar: uno dei primi operatori in italia (Italiaans - Engels)

ricordi di uno dei primi missionari in italia
memories of an early missionary to italy

è uno dei primi agriturismi in toscana
one of the first farmhouses in tuscany

insediamenti dei primi cristiani in terra d'italia.
early christians settlements in the land of italy.

su uno dei primi posti.
on one of the first places.

il più antico centro di arti marziali di firenze e uno dei primi in italia
the oldest martial arts' centre in florence and one of the first to be established in italy

il ponte delle catene è uno dei primi ponti sospesi costruiti in italia.
ponte delle catene (chain bridge) is one of the first suspension bridges ever built in italy.

essere uno dei primi 10 richiedenti.
be one of the first 10 applicants.

uno dei primi 10 cocktailbars a amsterdam
one of the top 10 cocktailbars in amsterdam

nella foto uno dei primi impianti installati.
the pictures shows one of the first installations.

john hoopes, "ricordi di uno dei primi missionari in italia." traduzione di riccardo maldarizzi.
john hoopes, "memories of an early missionary to italy."

l'accordo, uno dei primi del suo genere,
the agreement, which was one of the first of its kind,

così cominciarono i nostri contatti con alcuni dei primi santi in italia dei nostri tempi.
thus began our association with some of the first italian saints in our time.

in questo modo si concretizza uno dei primi passi in italia nel processo di consolidamento in atto nel settore delle utilities.
in this way one of the first steps is taken in italy in the process of consolidation in the utilities sector.

cf. la descrizione di uno dei primi partecipanti al corso.
cf. the experience of one of the first participants in the course.

cottier: ricordo uno dei primi testi che ho visionato.
cottier: i remember one of the first texts i went over.

l'impianto di depurazione é in funzione dal 1976 (uno dei primi in italia) ed é uno dei maggiori in europa.
the treatment plant is in operation since 1976 (one of the first in italy) and is one of the largest in europe.

e’ uno dei primi musei sulla prima guerra mondiale.
the area was a major theatre of war and attracted the world's attention.

aquafan è uno dei primi parchi acquatici costruiti in italia: è stato inaugurato nel 1987, ed ha subito riscosso un grande successo.
aquafan is one of the first water parks that were built in italy: it has been inaugurated in 1987, and has quickly achieved a big success.

assieme a vittorio sella fu uno dei primi fotoreporter dell'himalaya.
together with vittorio sella, he was one of the first photojournalists documenting the himalayas.

la commissione aveva avviato cinque procedure (2 operatori in italia e 3 in germania).
the commission opened five cases, one per mobile operator in italy (2 companies) and germany (3 companies).